“开瓮腊酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）》是唐代诗人张继创作的一首诗。这首诗描述了在褚主簿的宅邸里，他与毕庶子、钱员外郎和使君的欢聚场景。

诗的中文译文如下：
开封瓮腊酒熟矣，主人慷慨待同宾。
斜阳洒向疏竹间，残雪点缀乱山之中。
更欣慰者还在于宣城官印，朝廷与谢公皆笑纳君臣之情。

诗歌传达出的诗意是友情的珍贵与美好。在这首诗中，张继以简洁而深思的语言描绘出了一幅欢聚的场景。他提到了腊酒，这是一种经过时间长久酿造出来的上好酒。褚主簿不吝待客，慷慨地与同宾分享这美酒。斜阳洒在竹林间，增添了一份宁静和温馨的氛围。雪花点缀在乱山之中，给人一种纯洁和美好的感觉。

诗的末两句表达了诗人对主人褚主簿的喜爱和赞赏。宣城官印是指官员的印章，代表着权力和荣誉。朝廷和谢公皆笑纳君臣之情，表明褚主簿与朝廷和高官之间有着紧密的关系和友谊。

这首诗通过细腻的描写和含蓄的表达，表现了友情的美好，以及在友情的召唤下共同分享快乐与喜悦的意境。同时也展现了作者对于友情和荣誉的向往和赞扬。

chǔ zhǔ bù zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn yī zuò hán hóng shī
褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作韩翃诗）

kāi wèng là jiǔ shú, zhǔ rén xīn shǎng tóng.
开瓮腊酒熟，主人心赏同。
xié yáng shū zhú shàng, cán xuě luàn shān zhōng.
斜阳疏竹上，残雪乱山中。
gèng xǐ xuān chéng yìn, cháo tíng yǔ xiè gōng.
更喜宣城印，朝廷与谢公。