“王事得淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵周朝宗六月十日泛湖》是宋代作家周邦彦的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨水汇入支流，江洲和湖浦的景色变得模糊。两船划过菰蒲丛，野鸭和鸥鸟惊飞四散，稀疏的林木直上升起炊烟。夕阳斜射在酒席上。国家事务得以放松，公私之间各自平衡。

诗意：
这首诗描绘了一个在六月十日泛舟湖上的景象。雨水汇集成支流，使江洲和湖浦的景色变得模糊不清。两艘船划过茂密的菰蒲丛，野鸭和鸥鸟被惊起，四散飞离，而稀疏的林木上升起炊烟。夕阳斜射在船上的酒席上。在这样的环境中，国家的事务得到了一定的放松，公共和私人利益得到了平衡。

赏析：
这首诗以简洁而细腻的笔触描绘了一个湖上的景色，展现了自然界和人类活动之间的和谐。通过描述雨水形成的支流、湖上的洲浦、菰蒲丛、野鸭和鸥鸟的惊飞以及夕阳的余晖，诗人创造了一幅美丽而宁静的画面。与此同时，诗人还借景抒发了对国家事务的放松和公私利益的平衡的思考，展示了一种宽容和谐的社会氛围。

整体上，这首诗词以其细腻的描写和深远的意境，传达了自然与人文的和谐共生之美，同时抒发了对宁静生活和社会平衡的向往。

cì yùn zhōu cháo zōng liù yuè shí rì fàn hú
次韵周朝宗六月十日泛湖

lín lǎo hé zhī liú, zhōu pǔ mí piàn duàn.
霖潦合支流，洲浦迷片段。
liǎng jiāng rù gū pú, fú ōu chuā jīng sàn,
两浆入菰蒲，凫鸥欻惊散，
shū lín zhí chuī yān.
疏林直炊烟。
luò rì xié jiǔ màn.
落日斜酒幔。
wáng shì dé yān liú, gōng sī gè xiāng bàn.
王事得淹留，公私各相半。