“千里枫林烟雨深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欸乃曲五首》是唐代诗人元结所作，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

**译文：**
偶然留存的名迹在人间，顺应时俗却未得安闲。
前来拜谒大官并请教政，却坐扁舟进入九疑山。
湘江二月春水平，满月和风适宜夜行。
船桨拍水欲渡平阳戍，守吏相呼询问姓名。
千里枫林烟雨深，无朝无暮只有猿吟。
停下桨槳静听曲中情，美哉云山的韶濩音。
零陵郡北湘水东，浯溪地胜满湘中。
溪口石颠可作自逸，谁愿相伴作渔翁。
下泷船似进深渊，上泷船似欲登天。
泷南方到九疑郡，应当断绝高人乘兴船。

**诗意：**
这首诗通过对旅行的描写，展现了诗人在旅途中的感受和对景物的观察。诗中描绘了诗人拜谒官员、问政请教的场景，以及他乘坐小舟进入九疑山的景象。诗人感受到了湘江春水的美丽，倾听了猿猴的吟唱，停下船桨聆听云山韶濩的音乐，同时也描绘了零陵、浯溪的自然风景。诗中融合了旅行、自然、音乐等元素，传达出一种闲适、宁静、愉悦的心境。

**赏析：**
这首诗通过旅行的场景，展示了诗人对自然景物和人文环境的细腻观察和感受，同时表达了他对逸趣生活的向往。诗中所描绘的湘江、九疑山、枫林、猿吟等景象，都显现出浓厚的自然意趣。与此同时，诗人通过描写拜谒官员、问政请教的情节，也折射出他对社会政治的关切。最后，诗中的音乐元素，如停下船桨聆听云山韶濩的音乐，更是为诗篇增添了一份抒怀和宁静。

总之，这首诗以其优美的语言、细致的描写和丰富的意象，将旅行、自然、社会、音乐等元素融为一体，展现了元结独特的审美情趣和思想情感，成为唐代田园诗的一颗璀璨之星。

ǎi nǎi qū wǔ shǒu
欸乃曲五首

ǒu cún míng jī zài rén jiān, shùn sú yǔ shí wèi ān xián.
偶存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
lái yè dà guān jiān wèn zhèng, piān zhōu què rù jiǔ yí shān.
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
xiāng jiāng èr yuè chūn shuǐ píng, mǎn yuè hé fēng yí yè xíng.
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
chàng ráo yù guò píng yáng shù, shǒu lì xiāng hū wèn xìng míng.
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
qiān lǐ fēng lín yān yǔ shēn, wú cháo wú mù yǒu yuán yín.
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
tíng ráo jìng tīng qǔ zhōng yì, hǎo shì yún shān sháo huò yīn.
停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
líng líng jùn běi xiāng shuǐ dōng, wú xī xíng shèng mǎn xiāng zhōng.
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
xī kǒu shí diān kān zì yì, shuí néng xiāng bàn zuò yú wēng.
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
xià lóng chuán shì rù shēn yuān, shàng lóng chuán shì yù shēng tiān.
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
lóng nán shǐ dào jiǔ yí jùn, yīng jué gāo rén chéng xìng chuán.
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。