“去年今日杏墙西”的意思及全诗出处和翻译赏析

“去年今日杏墙西”出自宋代晏几道的《踏沙行》，诗句共7个字，诗句拼音为：qù nián jīn rì xìng qiáng xī，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“去年今日杏墙西”全诗

《踏沙行》

宿雨收尘，朝霞破暝，风光暗许花期定。
玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦，孤鸾绿镜，伤春误了寻芳兴。
去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。

更新时间:2024年分类：

作者简介(晏几道)

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

【注释】：

“去年今日杏墙西”全诗拼音读音对照参考

tà shā xíng
踏沙行

sù yǔ shōu chén, zhāo xiá pò míng,
宿雨收尘，朝霞破暝，
fēng guāng àn xǔ huā qī dìng.
风光暗许花期定。
yù rén ā shǒu shì zhuāng shí,
玉人呵手试妆时，
fěn xiāng lián mù yīn yīn jìng.
粉香帘幕阴阴静。
xié yàn zhū xián, gū luán lǜ jìng,
斜雁朱弦，孤鸾绿镜，
shāng chūn wù le xún fāng xìng.
伤春误了寻芳兴。
qù nián jīn rì xìng qiáng xī,
去年今日杏墙西，
tí yīng huàn dé xián chóu xǐng.
啼莺唤得闲愁醒。

“去年今日杏墙西”平仄韵脚

拼音：qù nián jīn rì xìng qiáng xī
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“去年今日杏墙西”的关联诗句

带去字的诗句带年字的诗句带今字的诗句带日字的诗句带杏字的诗句带墙字的诗句带西字的诗句

网友评论

* “去年今日杏墙西”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“去年今日杏墙西”出自晏几道的 (踏沙行)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。