“白日霓旌拥上天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《橘井》是唐代诗人元结创作的一首诗。诗中描绘了一个橘井无根却有泉，世间如梦却已千年的景象。诗人抱怀乡园，却再也见不到他曾经重归的仙鹤，也不知道自己的姓字在仙界中排第几位。诗人思念苏君，但又无法踏着他的足迹，只能眺望苏君白日中的霓旌，拥向天空。

诗词中的“橘井”形象生动，表达了一个喻示人生短暂而无常的意象。橘井虽然没有根，却依然有泉水涌出。这象征人世间短暂的生命，即使没有永恒的根基，但仍有泉水流动。另外，“世间如梦又千年”的描写，强调了人生如梦幻般短暂而离奇。诗人思念自己的故乡和家园，但却再也无法重归，这给人一种离情别绪的感受。

诗词中还有一些意象，如荒径草绵绵，灵秀而寂静；霓旌拥上天，表达了诗人对苏君所产生的崇敬之情。最后，诗人的姓字竟然在仙界中成了第几位的仙人，给人以神秘而飘渺的感觉。

总之，《橘井》以简洁而生动的语言，描绘了一个人世间短暂而无情、回不去的情感，表达了对故乡和志同道合之人的思念之情。通过独特的意象和描写手法，诗人表达了对生命和人生意义的思考。

jú jǐng
橘井

líng jú wú gēn jǐng yǒu quán, shì jiān rú mèng yòu qiān nián.
灵橘无根井有泉，世间如梦又千年。
xiāng yuán bú jiàn zhòng guī hè,
乡园不见重归鹤，
xìng zì jīn wèi dì jǐ xiān.
姓字今为第几仙。
fēng líng lù tán rén qiāo qiāo, dì xián huāng jìng cǎo mián mián.
风泠露坛人悄悄，地闲荒径草绵绵。
rú hé niè dé sū jūn jī, bái rì ní jīng yōng shàng tiān.
如何蹑得苏君迹，白日霓旌拥上天。