“扬州无复似当年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和原父扬州六题·竹西亭》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描绘了扬州的变迁和作者对此的感慨。

诗词的中文译文如下：
十里楼台歌吹繁，
扬州无复似当年。
古来兴废皆如此，
徒使登临一慨然。

诗意和赏析：
这首诗词以扬州为背景，通过描绘十里楼台歌吹繁华的景象，表达了作者对扬州昔日繁荣的怀念和对现实变迁的感慨。

首句“十里楼台歌吹繁”描绘了扬州昔日的繁华景象，楼台上歌声和乐器声此起彼伏，热闹非凡。这里的“十里楼台”是指扬州城内高楼大厦林立的景象，形容了当时的繁荣景象。

接着，诗人写道“扬州无复似当年”，表达了对扬州现状的失望和对过去繁荣的怀念。扬州已不再像过去那样繁华，景象已经发生了变化。

下一句“古来兴废皆如此”表明了作者对历史变迁的深刻认识。历史上的兴盛和衰落都是如此，没有任何一座城市能永远保持繁荣。

最后一句“徒使登临一慨然”表达了作者在登临高楼远眺时的感慨之情。作者站在高处，俯瞰着扬州的变迁，心中不禁感叹。这句话也可以理解为作者对历史变迁的深思熟虑，认识到人们对于兴盛和衰落的感慨往往只是一时的情绪。

总的来说，这首诗词通过描绘扬州的变迁，表达了作者对过去繁荣的怀念和对历史变迁的思考。它提醒人们，兴盛和衰落是历史的常态，我们应该珍惜当下，同时也要对历史保持深刻的认识。

hé yuán fù yáng zhōu liù tí zhú xī tíng
和原父扬州六题·竹西亭}

shí lǐ lóu tái gē chuī fán, yáng zhōu wú fù shì dāng nián.
十里楼台歌吹繁，扬州无复似当年。
gǔ lái xīng fèi jiē rú cǐ, tú shǐ dēng lín yī kǎi rán.
古来兴废皆如此，徒使登临一慨然。