“渐近还飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游龙门分题十五首·鸳鸯》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
画舷鸣两桨，日暮芳洲路。
泛泛风波鸟，双双弄纹羽。
爱之欲移舟，渐近还飞去。

诗意：
这首诗词描绘了一幅游船行驶在芳洲水路上的景象，船上的人们划动着桨，船身在水面上留下涟漪。太阳已经西沉，天色渐暗。水面上飞翔的鸟儿在微风中飘动，它们的羽毛上有着美丽的花纹。诗人感叹这些鸟儿的美丽，心生爱意，想要将它们带到船上，但它们却逐渐飞离，远离了船只。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一幅自然景色，通过船行、鸟飞的场景，表达了诗人对美的追求和爱的渴望。诗中的“画舷鸣两桨”形象地描绘了船行的动态，给人以舒展和流畅的感觉。夕阳下的“芳洲路”给人以宁静和美好的意象，与船行形成了鲜明的对比。诗中的“泛泛风波鸟，双双弄纹羽”描绘了飞翔的鸟儿，展示了它们美丽的外貌和自由自在的姿态。诗人对这些鸟儿的爱之情感，通过“爱之欲移舟”表达出来，但鸟儿却“渐近还飞去”，这种离别的情感给人以一种淡淡的忧伤和无奈。整首诗词以简练的语言表达了诗人对美的追求和对爱的渴望，同时也展示了生活中的离别和无常，给人以深思。

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu yuān yāng
游龙门分题十五首·鸳鸯

huà xián míng liǎng jiǎng, rì mù fāng zhōu lù.
画舷鸣两桨，日暮芳洲路。
fàn fàn fēng bō niǎo, shuāng shuāng nòng wén yǔ.
泛泛风波鸟，双双弄纹羽。
ài zhī yù yí zhōu, jiàn jìn hái fēi qù.
爱之欲移舟，渐近还飞去。