“但怪西窗暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《学书二首》是宋代文学家欧阳修的作品。这首诗词描述了欧阳修在夜晚学习书法时的心境和感受。

诗词的中文译文如下：
学书不觉夜，但怪西窗暗。
病目故已昏，墨不分浓淡。
人生不自知，劳苦殊无憾。
所得乃虚名，荣华俄顷暂。
岂止学书然，作铭聊自鉴。

诗意和赏析：
这首诗词以欧阳修学习书法的经历为背景，表达了他对学习的热情和对人生的思考。

诗的开头，欧阳修说自己在学习书法时不知不觉就到了深夜，却感到西窗暗淡，这里可以理解为他的学习环境并不理想。

接着，他提到自己的眼睛因为疾病而昏花，无法分辨墨色的浓淡。这里可以看出他在学习书法时的困难和挑战。

然后，欧阳修表达了对人生的思考。他认为人生很多时候并不自知，不了解自己的价值和境遇。他觉得劳苦并不可怕，没有什么遗憾。

接下来，他提到所得到的成就只是虚名，荣华只是短暂的。这里可以看出他对功名利禄的看法，认为这些并不是人生的真正意义。

最后，欧阳修说学习书法并不仅仅是学习书法本身，而是一种自我反省和思考。他将自己的心得写在铭文中，用来自我警醒和鉴戒。

总的来说，这首诗词通过描绘欧阳修学习书法的情景，表达了他对人生的思考和对功名利禄的看法。他认为人生的真正意义不在于外在的荣华，而在于内心的成长和自我反省。

xué shū èr shǒu
学书二首

xué shū bù jué yè, dàn guài xī chuāng àn.
学书不觉夜，但怪西窗暗。
bìng mù gù yǐ hūn, mò bù fēn nóng dàn.
病目故已昏，墨不分浓淡。
rén shēng bù zì zhī, láo kǔ shū wú hàn.
人生不自知，劳苦殊无憾。
suǒ de nǎi xū míng, róng huá é qǐng zàn.
所得乃虚名，荣华俄顷暂。
qǐ zhǐ xué shū rán, zuò míng liáo zì jiàn.
岂止学书然，作铭聊自鉴。