“此乐有谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜坐弹琴有感二首呈圣俞》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我喜欢陶靖节，常常随身带着琴。
没有弦的琴，无人倾听，这音乐有谁能懂。
君子坚定自信，众人随时喜欢。
如果有所得，外在的东西又算什么。
寄给谢伯牙的儿子，何必等待钟子期。

诗意：
这首诗词表达了作者对陶靖节的喜爱和对音乐的热爱。作者弹奏着没有弦的琴，寓意着他的音乐无人欣赏，只有自己能够领略其中的美妙。他认为君子应该坚定自信，不受外界的评判和赞赏的影响，而是追求内心的真实和自我满足。作者向谢伯牙的儿子寄去这首诗，表达了他对音乐的热爱和对传统音乐家的敬意。

赏析：
这首诗词通过描绘夜晚独自弹琴的场景，表达了作者对音乐的热爱和对自我满足的追求。作者弹奏没有弦的琴，象征着他的音乐无人欣赏，但他并不在乎外界的评判，而是专注于自己内心的情感和表达。他认为君子应该坚定自信，不受他人的影响，追求内心真实的追求。这种态度和观念在当时的社会中是非常独特和前卫的。通过寄给谢伯牙的儿子，作者向传统音乐家致以敬意，并表达了对音乐传承的重要性的思考。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对音乐和自我追求的热爱，展示了他独立思考和独特见解的个性。

yè zuò tán qín yǒu gǎn èr shǒu chéng shèng yú
夜坐弹琴有感二首呈圣俞

wú ài táo jìng jié, yǒu qín cháng zì suí.
吾爱陶靖节，有琴常自随。
wú xián rén mò tīng, cǐ lè yǒu shéi zhī.
无弦人莫听，此乐有谁知。
jūn zǐ dǔ zì xìn, zhòng rén xǐ suí shí.
君子笃自信，众人喜随时。
qí zhōng gǒu yǒu de, wài wù jìng hé wéi.
其中苟有得，外物竟何为。
jì xiè bó yá zǐ, hé xū zhōng zǐ qī.
寄谢伯牙子，何须锺子期。