“风色结寒犹料峭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春帖子词二十首·皇后合五首》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了春天的景象和皇后的喜悦之情。

诗词的中文译文如下：
初欣彩胜迎春早，
已觉鸡人报漏迟。
风色结寒犹料峭，
天光煦物已融怡。

诗意表达了春天初至的喜悦和皇后的欢愉。诗中的“初欣彩胜迎春早”描绘了春天初到时的美丽景色，让人感到喜悦。而“已觉鸡人报漏迟”则暗示皇后早已醒来，等待春天的到来，但鸡鸣声却似乎有些迟延，增添了一丝焦急和期待。

接下来的两句“风色结寒犹料峭，天光煦物已融怡”则描绘了春天的气候变化。尽管风色依然寒冷，但已经能感受到春天的气息，天光温暖，万物开始融化，给人带来了愉悦和舒适的感觉。

这首诗词通过描绘春天的景象和皇后的喜悦之情，展现了春天的美好和希望。欧阳修运用了简洁而富有意境的语言，使读者能够感受到春天的到来所带来的喜悦和温暖。

chūn tiě zǐ cí èr shí shǒu huáng hòu hé wǔ shǒu
春帖子词二十首·皇后合五首

chū xīn cǎi shèng yíng chūn zǎo, yǐ jué jī rén bào lòu chí.
初欣彩胜迎春早，已觉鸡人报漏迟。
fēng sè jié hán yóu liào qiào, tiān guāng xù wù yǐ róng yí.
风色结寒犹料峭，天光煦物已融怡。