“西洛风烟寂寂闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和景仁西湖泛舟》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满船歌吹拂春湾，
船上充满了歌声和音乐，拂动着春天的湾流，
天外晴霞水底斑。
天空中的晴霞映照在水底，形成斑斓的景色。
谁信飞觞临绮席，
谁会相信飞舞的酒杯会来到华丽的宴席上，
独能回首望青山。
只有我能够回首望着青山。

东门车马匆匆别，
东门的车马匆匆离去，
西洛风烟寂寂闲。
西洛的风景和烟雾静静地闲适。
叠石溪头应更好，
叠石溪头的景色应该更加美好，
却输野叟坐林间。
然而我却输给了坐在林间的野叟。

这首诗词描绘了作者在西湖泛舟时的景色和心情。船上充满了欢声笑语，春天的湾流拂动着船身，天空中的晴霞映照在水底，形成了美丽的景色。作者感叹谁会相信飞舞的酒杯会来到华丽的宴席上，只有他能够回首望着青山。接着，诗中转换了场景，描述了东门车马匆匆离去，而西洛的风景和烟雾则静静地闲适。最后，作者表达了对叠石溪头景色的向往，但却感叹自己输给了坐在林间的野叟，暗示了对岁月流转和人生变迁的思考。

这首诗词通过描绘自然景色和表达内心感受，展现了作者对美景的赞美和对人生的思考。同时，通过对比东门和西洛的景色，表达了作者对宁静和闲适生活的向往。整首诗词以简洁的语言表达了丰富的意境，给人以美的享受和思考的空间。

fèng hé jǐng rén xī hú fàn zhōu
奉和景仁西湖泛舟

mǎn chuán gē chuī fú chūn wān, tiān wài qíng xiá shuǐ dǐ bān.
满船歌吹拂春湾，天外晴霞水底斑。
shuí xìn fēi shāng lín qǐ xí, dú néng huí shǒu wàng qīng shān.
谁信飞觞临绮席，独能回首望青山。
dōng mén chē mǎ cōng cōng bié, xī luò fēng yān jì jì xián.
东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲。
dié shí xī tóu yīng gèng hǎo, què shū yě sǒu zuò lín jiān.
叠石溪头应更好，却输野叟坐林间。