“还是故乡声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧聪归蜀》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗描绘了送别僧人聪回到蜀地的情景，表达了对故乡的思念和对僧人修行的赞美。

诗词的中文译文如下：
翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。

这首诗词以自然景物和人物行为为主要描写对象，通过对翠柏老精舍、红尘倦帝城、千山一锡远、万里片云轻、江栈纡还直、天星纵复横等景物的描绘，展现了作者对僧人聪的送别之情。

诗词的诗意在于表达了对僧人聪归蜀的祝福和思念之情。翠柏老精舍和红尘倦帝城象征着僧人修行的地方和尘世的喧嚣，千山一锡远、万里片云轻表达了送别的距离之遥远和轻盈。江栈纡还直、天星纵复横则描绘了自然景物的变幻和流动，与僧人修行的境界相呼应。最后一句“听猿应更喜，还是故乡声”表达了听到猿猴的叫声，让人更加思念故乡。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了对僧人聪的送别之情和对故乡的思念。同时，通过对自然景物的运用，展现了作者对僧人修行境界和自然之美的赞美。整首诗词意境清新，语言简练，给人以深思和遐想之感。

sòng sēng cōng guī shǔ
送僧聪归蜀

cuì bǎi lǎo jīng shè, hóng chén juàn dì chéng.
翠柏老精舍，红尘倦帝城。
qiān shān yī xī yuǎn, wàn lǐ piàn yún qīng.
千山一锡远，万里片云轻。
jiāng zhàn yū hái zhí, tiān xīng zòng fù héng.
江栈纡还直，天星纵复横。
tīng yuán yīng gèng xǐ, hái shì gù xiāng shēng.
听猿应更喜，还是故乡声。