“素友复难期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪中寻友不遇》是一首宋代诗词，作者是司马光。这首诗词描述了在雪中寻找朋友却未能相遇的情景，表达了作者内心的孤独和失望。

诗词的中文译文如下：
拥袖犯风雪，驱车行诣谁。
朱门不可入，素友复难期。
依世诚多拙，迷方忽自悲。
褊心终寡合，吾道易参差。

这首诗词通过描绘拥袖犯风雪、驱车行走却不知道要去见谁的情景，表达了作者在寻找朋友的过程中的困惑和迷茫。朱门不可入，素友难期，表明作者无法进入高门显贵之地，也无法与曾经的好友再次相见。诗中提到“依世诚多拙”，意味着作者在现实世界中感到自己的拙劣和无能，而“迷方忽自悲”则表达了作者对自己迷失方向的悲伤。最后两句“褊心终寡合，吾道易参差”表明作者内心狭隘，难以与他人和谐相处，同时也意味着作者的人生道路变得曲折不平。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者内心的孤独、失望和对人生的思考。它揭示了人们在追求友谊和理想时所面临的困境和挑战，同时也反映了作者对自身处境的无奈和痛苦。整首诗词以雪为背景，通过寒冷的氛围和孤寂的景象，进一步强化了作者内心的孤独感。

xuě zhōng xún yǒu bù yù
雪中寻友不遇

yōng xiù fàn fēng xuě, qū chē xíng yì shuí.
拥袖犯风雪，驱车行诣谁。
zhū mén bù kě rù, sù yǒu fù nán qī.
朱门不可入，素友复难期。
yī shì chéng duō zhuō, mí fāng hū zì bēi.
依世诚多拙，迷方忽自悲。
biǎn xīn zhōng guǎ hé, wú dào yì cēn cī.
褊心终寡合，吾道易参差。