“春尽芜城天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

春尽芜城天一涯”出自宋代司马光的《三月晦日登丰州故城》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chūn jǐn wú chéng tiān yī yá,诗句平仄:平仄平平平平平。

“春尽芜城天一涯”全诗

《三月晦日登丰州故城》
春尽芜城天一涯,白榆生荚柳生花。
满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车。

更新时间:2024年分类:

作者简介(司马光)

司马光头像

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

《三月晦日登丰州故城》司马光 翻译、赏析和诗意

《三月晦日登丰州故城》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春天即将结束,荒芜的城市延伸到天边,
白榆树上结满了荚果,柳树上开满了花朵。
满江河中的战骨,谁能知晓罪恶的责任,
深深地感到来者应当警惕,以免重蹈覆辙。

诗意:
这首诗词描绘了一个废弃的城市景象,以及作者对战争和历史的思考。春天即将结束,城市荒芜,给人一种凄凉的感觉。白榆树上结满了荚果,柳树上开满了花朵,这种对自然的描写与城市的荒凉形成了鲜明的对比。诗中提到满江河中的战骨,表达了对历史上战争的反思,作者希望人们能够认识到战争的罪恶和痛苦,并且警惕不要重蹈覆辙。

赏析:
这首诗词通过对城市景象和自然景观的描写,表达了作者对战争和历史的思考。作者通过描绘荒芜的城市和繁花似锦的自然景观,形成了鲜明的对比,突出了战争给人们带来的痛苦和破坏。诗中的满江河中的战骨,象征着历史的沉重和战争的残酷。作者希望人们能够从历史中吸取教训,警惕战争的危害,避免重蹈覆辙。整首诗词意境深远,表达了作者对和平的向往和对战争的反思,具有一定的思想性和感染力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“春尽芜城天一涯”全诗拼音读音对照参考

sān yuè huì rì dēng fēng zhōu gù chéng
三月晦日登丰州故城

chūn jǐn wú chéng tiān yī yá, bái yú shēng jiá liǔ shēng huā.
春尽芜城天一涯,白榆生荚柳生花。
mǎn chuān zhàn gǔ zhī shuí zuì, shēn shǔ lái rén jiè fù chē.
满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车。

“春尽芜城天一涯”平仄韵脚

拼音:chūn jǐn wú chéng tiān yī yá
平仄:平仄平平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“春尽芜城天一涯”的相关诗句

“春尽芜城天一涯”的关联诗句

网友评论


* “春尽芜城天一涯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春尽芜城天一涯”出自司马光的 (三月晦日登丰州故城),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。