“几人回首生还”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几人回首生还”全诗
将军贵轻士卒，几人回首生还。
更新时间:2024年分类：
作者简介(司马光)
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
《寒上》司马光 翻译、赏析和诗意
《寒上》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
胡兵欲下阴山，
寒烽远过萧关。
将军贵轻士卒，
几人回首生还。
诗意：
这首诗词描绘了胡兵欲下阴山的场景，寒烽远远传来萧关。将军珍视士卒的生命，只有少数人回首望着生还。
赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，表达了将军对士卒生命的珍视和对战争残酷现实的思考。诗中的“胡兵”指的是北方的敌军，而“阴山”则是北方的山脉。寒烽远远传来的消息，让人感受到战争的残酷和边境的危险。将军珍视士卒的生命，认为他们是宝贵的财富，因此将他们的生命看得比自己的更重要。最后两句“几人回首生还”，表达了将军对战争中生还者的珍惜和对牺牲者的悼念。
这首诗词通过简练的语言和深刻的思考，展现了战争的残酷和将军对士卒的关怀。它让人们思考战争的代价和生命的宝贵，同时也反映了作者对战争的深刻认识和对人性的思考。
“几人回首生还”全诗拼音读音对照参考
hán shàng
寒上
hú bīng yù xià yīn shān, hán fēng yuǎn guò xiāo guān.
胡兵欲下阴山，寒烽远过萧关。
jiāng jūn guì qīng shì zú, jǐ rén huí shǒu shēng huán.
将军贵轻士卒，几人回首生还。
“几人回首生还”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。