“暖脱弊貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

暖脱弊貂裘”出自宋代司马光的《晚春病起呈择之治臣》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nuǎn tuō bì diāo qiú,诗句平仄:仄平仄平平。

“暖脱弊貂裘”全诗

《晚春病起呈择之治臣》
风日正和柔,身轻喜病瘳。
懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘
值客开青眼,逢花忘白头。
家家好春色,何处可同游。

更新时间:2024年分类:

作者简介(司马光)

司马光头像

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

《晚春病起呈择之治臣》司马光 翻译、赏析和诗意

《晚春病起呈择之治臣》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风日正和柔,
身轻喜病瘳。
懒抛残蠹简,
暖脱弊貂裘。
值客开青眼,
逢花忘白头。
家家好春色,
何处可同游。

诗意:
这首诗词描绘了一个人在晚春时节病愈后的心情。诗人感受到和煦的春风和温暖的阳光,身体轻盈,心情愉悦。他懒散地抛弃了已经破旧的书简,脱下了陈旧的貂裘。他欣赏到了客人的赞赏目光,遇到美丽的花朵时忘却了自己已经年迈的头发。他觉得每家每户都有美好的春天景色,但却不知道何处可以与他人一同欣赏。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个人在春天病愈后的愉悦心情。诗人通过描绘春风、阳光和花朵等春天的景象,表达了对美好生活的向往和享受。诗中的主人公抛弃了陈旧的物品,象征着他对过去的束缚和烦恼的摆脱,展现了一种轻松自在的心态。他忘却了自己的年龄,只专注于眼前的美景,表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗词以春天为背景,通过对自然景物的描绘,展现了诗人积极向上的心态和对美好生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“暖脱弊貂裘”全诗拼音读音对照参考

wǎn chūn bìng qǐ chéng zé zhī zhì chén
晚春病起呈择之治臣

fēng rì zhèng hé róu, shēn qīng xǐ bìng chōu.
风日正和柔,身轻喜病瘳。
lǎn pāo cán dù jiǎn, nuǎn tuō bì diāo qiú.
懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘。
zhí kè kāi qīng yǎn, féng huā wàng bái tóu.
值客开青眼,逢花忘白头。
jiā jiā hǎo chūn sè, hé chǔ kě tóng yóu.
家家好春色,何处可同游。

“暖脱弊貂裘”平仄韵脚

拼音:nuǎn tuō bì diāo qiú
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“暖脱弊貂裘”的相关诗句

“暖脱弊貂裘”的关联诗句

网友评论


* “暖脱弊貂裘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“暖脱弊貂裘”出自司马光的 (晚春病起呈择之治臣),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。