“圣主怜耆旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王彦臣同年通判毫州》是一首宋代诗词，作者是司马光。这首诗词描述了司马光送别同年的朋友王彦臣，他被任命为毫州通判（一种地方官职）。以下是这首诗词的中文译文：

先朝御六飞，
In the past, the emperor traveled in six carriages,
亲竭濑乡祠，
Personally offering sacrifices at the ancestral temple,
牛酒当时惠。
Bestowing cattle and wine at that time.
衣冠此日思。
On this day, I think of the official robes and hat.

仙踪丹有灶，
The immortal's footprints are in the red stove,
天瑞桧生枝。
The auspicious tree grows branches.
圣主怜耆旧，
The wise ruler cherishes the old,
题舆得吏师。
Writing a poem to praise the official's guidance.

这首诗词表达了作者对朋友的离别之情以及对朋友未来事业的祝福。诗中提到了先朝的皇帝亲自祭祀祖先，赐予牛和酒，象征着王彦臣受到了皇帝的嘉奖和祝福。作者也提到了仙人的足迹和祥瑞的树枝，暗示着王彦臣将有一番出色的成就。最后，作者称赞圣明的君主珍视老朋友，为王彦臣的官职晋升题诗，表达了对王彦臣的赞赏和祝福。

这首诗词通过细腻的描写和含蓄的意象，展现了作者对友谊和仕途的思考和祝福，同时也反映了宋代社会中的官场文化和人际关系。

sòng wáng yàn chén tóng nián tōng pàn háo zhōu
送王彦臣同年通判毫州

xiān cháo yù liù fēi, qīn jié lài xiāng cí,
先朝御六飞，亲竭濑乡祠，
niú jiǔ dāng shí huì.
牛酒当时惠。
yì guān cǐ rì sī.
衣冠此日思。
xiān zōng dān yǒu zào, tiān ruì guì shēng zhī.
仙踪丹有灶，天瑞桧生枝。
shèng zhǔ lián qí jiù, tí yú dé lì shī.
圣主怜耆旧，题舆得吏师。