“鸟灭寥天远”的意思及全诗出处和翻译赏析

蓝田溪杂咏二十二首·远山钟

风送出山钟，
云霞度水浅。
欲知声尽处，
鸟灭寥天远。

中文译文：
风将山上的钟声送来，
云霞在浅水中飘过。
想要知道声音何处消失，
鸟儿已经消失在遥远的苍天。

诗意：
这首诗以蓝田溪的景色为背景，通过描绘远山的钟声和云霞在水面上的倒影，表达了钟声的遥远和声音的消失。诗中的鸟儿消失在苍天，进一步强调了远山钟声的遥远和无法触及的感觉。整首诗以简洁的语言和形象描写，表达了作者对自然景色的观察和感受。

赏析：
这首诗以简洁的语言和形象描写，展示了作者对自然景色的细腻观察和感受。通过描述远山钟声和云霞在水面上的倒影，诗中营造出一种宁静而遥远的氛围。诗中的鸟儿消失在遥远的苍天，给人一种无法触及的感觉，进一步强调了远山钟声的遥远和无法捕捉的特性。整首诗简洁而深邃，通过细腻的描写，传递了作者对自然景色的感受和对时光流转的思考。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu yuǎn shān zhōng
蓝田溪杂咏二十二首·远山钟

fēng sòng chū shān zhōng, yún xiá dù shuǐ qiǎn.
风送出山钟，云霞度水浅。
yù zhī shēng jǐn chù, niǎo miè liáo tiān yuǎn.
欲知声尽处，鸟灭寥天远。