“九棘谢知音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴章陵酬李卿赠别》是唐代钱起创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我的官职虽然低微，却受到了九个壁障的阻碍，感谢知音的离别赠礼。虽然芳草迷人，但是在离别的心情中却充满了愁苦。

诗意：
这首诗词写的是作者从低微的官职离职前往章陵的故事。作者虽然遭遇了许多困难和阻碍，但是依然感谢那些真心待他的朋友们。虽然当时正值春天，大地草木葱茏，但是作者内心却被离别的忧虑所充满。

赏析：
《赴章陵酬李卿赠别》表达了作者在离职前往章陵的心情。作者通过用词简练、意境深远的表达方式，成功地传达了他内心的离愁别绪。全诗言简意赅，不落俗套。作者将自己微不足道的官职和壁障比作九棘，表达了他在职业生涯中遭遇的困难和阻碍。虽然芳草迷人，春天充满生机，但是作者的心情却无法摆脱离别的愁苦。整首诗词流畅自然，抒发了作者内心真实的情感和压抑的情绪。

fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié
赴章陵酬李卿赠别

yī guān dāo xià zhì, jiǔ jí xiè zhī yīn.
一官叨下秩，九棘谢知音。
fāng cǎo wén yuán lù, chūn chóu mǎn bié xīn.
芳草文园路，春愁满别心。