“它闲胜在家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游延安宿马太博东馆》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高馆寂无哗，它闲胜在家。
暮烟凝塞土，堠火落天涯。
坐久笔生冻，夜阑灯作花。
主人意未尽，归路不为赊。

诗意：
这首诗词描绘了作者在延安马太博东馆的游玩经历。诗中表达了作者对于这个高馆的宁静和它胜过自家的闲适之感。暮色中的烟雾凝结在土地上，火光在天涯落下。作者坐久了，手持笔的手冻得生出了冻疮，夜晚的灯光如花一般绽放。主人的意愿尚未尽，作者也不愿意拖欠归家的路费。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在延安马太博东馆的游览情景。通过对高馆的描写，表达了作者对于宁静环境的向往和对于闲适生活的向往。诗中的暮色和火光的描绘，增添了一种寂静而祥和的氛围。作者坐久笔生冻的描写，展示了他专注于写作的精神，同时也暗示了他在这个地方逗留的时间较长。夜晚的灯光如花一般绽放，给人以美好的想象。最后两句表达了作者对于主人意愿未尽和自己不愿欠债的态度，展示了他的正直和诚实。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了作者在延安马太博东馆的游玩经历，表达了对宁静和闲适生活的向往，并展示了作者的专注和正直的品质。

yóu yán ān sù mǎ tài bó dōng guǎn
游延安宿马太博东馆

gāo guǎn jì wú huā, tā xián shèng zài jiā.
高馆寂无哗，它闲胜在家。
mù yān níng sāi tǔ, hòu huǒ luò tiān yá.
暮烟凝塞土，堠火落天涯。
zuò jiǔ bǐ shēng dòng, yè lán dēng zuò huā.
坐久笔生冻，夜阑灯作花。
zhǔ rén yì wèi jǐn, guī lù bù wéi shē.
主人意未尽，归路不为赊。