“客到暂冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析
“客到暂冠带”全诗
朱门客如市，岂得似林间。
更新时间:2024年分类：
作者简介(司马光)
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
《独乐园二首》司马光 翻译、赏析和诗意
《独乐园二首》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描述了客人来到独乐园游玩的情景，表达了作者对于独乐园独特魅力的赞美和思考。
诗词的中文译文如下：
客到暂冠带，客归还上关。
朱门客如市，岂得似林间。
诗意和赏析：
这首诗词以客人来到独乐园游玩为主题，通过对客人的描绘，表达了作者对于独乐园的独特之处的思考和赞美。
首句“客到暂冠带，客归还上关”描绘了客人来到独乐园时的喜悦和兴奋，暂时摘下了平日的束缚，尽情享受园中的乐趣。而“客归还上关”则暗示了客人离开独乐园时的不舍和归程的艰辛。
第二句“朱门客如市，岂得似林间”则表达了作者对于独乐园的独特之处的思考。朱门指的是富贵人家的门户，意味着独乐园的地位高贵，吸引了众多的客人。然而，作者认为独乐园与寻常的林间景致不同，它有着独特的魅力和价值，不可与之相比。
整首诗词通过对客人来到独乐园和离开的描绘，表达了作者对于独乐园的珍视和对于独特之处的思考。它既展示了独乐园的魅力，又反映了作者对于人生和境遇的思考，传达了一种对于独特体验和价值的追求。
“客到暂冠带”全诗拼音读音对照参考
dú lè yuán èr shǒu
独乐园二首
kè dào zàn guàn dài, kè guī huán shàng guān.
客到暂冠带，客归还上关。
zhū mén kè rú shì, qǐ dé shì lín jiān.
朱门客如市，岂得似林间。
“客到暂冠带”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。