“离下黄花稍复开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日怀聂之美》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在九月时怀念聂政之美的情景。

诗词的中文译文如下：
太室横山蔽千里，
相思空复上高台。
瓮头白酒行当熟，
离下黄花稍复开。
陶令不无同醉兴，
孟君况有解嘲才。
欲愚西北高风势，
飞度轘辕劝一杯。

这首诗词通过描绘自然景观和表达作者的情感，展现了对聂政之美的思念之情。

诗词的意境主要围绕着太室横山的景色展开。太室横山高耸入云，遮蔽了千里的视野，使得作者的相思之情倍加空灵。作者登上高台，远望山景，心中思念之情愈发浓烈。

诗词中提到了瓮头白酒，这是一种上好的白酒。行当熟指的是酒已经熟成，可以品尝。离下黄花稍复开，表达了秋天已经来临，黄花开始重新绽放。

接下来，诗词提到了陶令和孟君。陶令指的是陶渊明，他也是一位喜欢饮酒的文人。孟君则指的是孟浩然，他以机智幽默的才华闻名。作者认为自己的醉酒之情与陶令相似，而孟君更是能够解嘲自己的才子。

最后两句表达了作者想要逃避尘世的愿望。欲愚西北高风势，意味着作者希望远离尘嚣，追求宁静。飞度轘辕劝一杯，表示作者希望能够饮酒畅快，忘却尘世的烦恼。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景观和表达作者的情感，展现了对聂政之美的思念之情，同时也表达了对逍遥自在的向往。

jiǔ rì huái niè zhī měi
九日怀聂之美

tài shì héng shān bì qiān lǐ, xiāng sī kōng fù shàng gāo tái.
太室横山蔽千里，相思空复上高台。
wèng tóu bái jiǔ háng dāng shú, lí xià huáng huā shāo fù kāi.
瓮头白酒行当熟，离下黄花稍复开。
táo lìng bù wú tóng zuì xìng, mèng jūn kuàng yǒu jiě cháo cái.
陶令不无同醉兴，孟君况有解嘲才。
yù yú xī běi gāo fēng shì, fēi dù huán yuán quàn yī bēi.
欲愚西北高风势，飞度轘辕劝一杯。