“闺台尤显重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丁尚书挽词二首》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

凤跸游汾曲，
非态得传人。
闺台尤显重，
训诰愈深游。

诗词的中文译文：
凤凰车驾游览汾水之曲线，
非常态之人得以传承。
宫闱之台尤为重要，
受到教诲和勉励更加深入。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对丁尚书的挽词之情。丁尚书是司马光的朋友，他在官场上受到重用，被任命为尚书，担任重要职务。诗中的凤跸指的是皇帝的车驾，而汾曲则是指汾水的曲线。这里以凤凰车驾游汾曲来比喻丁尚书在官场上的显赫地位和荣耀。

诗中提到的“非态得传人”意味着丁尚书并非凡人所能比拟，他具备非凡的才能和品德，值得被传承和效仿。而“闺台尤显重”则强调了丁尚书在宫闱之中的重要地位，他受到了皇帝的特别重视和赏识。

诗中还提到了丁尚书受到的训诰愈加深入，这表明他在官场上的责任和使命更加重大。他参与了黄阁论道，侍奉紫宸，这些都是指他在政治和文化领域的重要贡献。

然而，诗中也流露出作者对丁尚书的不满和遗憾之情。诗末两句“如何天不憩，志业未全伸”表达了作者对天命不公和丁尚书志向未能完全实现的遗憾之情。这可能暗示了丁尚书在官场上遭遇到的困难和挫折，以及他未能实现自己的抱负。

总的来说，这首诗词通过对丁尚书的赞美和遗憾，展现了作者对朋友的深情厚意，同时也反映了宋代官场的复杂和不确定性。

dīng shàng shū wǎn cí èr shǒu
丁尚书挽词二首

fèng bì yóu fén qū, fēi tài dé chuán rén.
凤跸游汾曲，非态得传人。
guī tái yóu xiǎn zhòng, xùn gào yù shēn yóu.
闺台尤显重，训诰愈深游。
lùn dào cān huáng gé, héng jīng shì zǐ chén.
论道参黄阁，横经侍紫宸。
rú hé tiān bù yìn, zhì yè wèi quán shēn.
如何天不憖，志业未全伸。