“幽人小艇江上游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江山渔隐图》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
隔江青山青欲流，
江云洗尽江风秋。
幽人小艇江上游，
碧波万顷无白鸥。
我知幽人爱潇洒，
岂是机危鸥不下？
浩歌唤酒来船头，
笑杀桃源种桃者。

诗意：
这首诗词描绘了一幅江山渔隐的景象。诗人通过描绘江水、青山和云雾的景色，表达了秋天的氛围。他描述了一个幽居的人乘坐小船在江上游玩的情景，江水碧波万顷，却没有一只白鸥飞翔。诗人认为这位幽居的人喜欢自由自在的生活，不受世俗的束缚，与机械危险无关，所以白鸥不会下降。最后，诗人欢快地唱歌，邀请大家一起来船头喝酒，笑杀那些种桃子的人。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了江山渔隐的景色和幽居者的心境。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对自由自在生活的向往和对世俗束缚的厌倦。诗中的白鸥象征着自由和纯洁，它的缺席强调了幽居者与世隔绝的状态。最后两句诗以欢快的语气，展现了诗人对自由生活的赞美和对那些过于务实的人的嘲讽。整首诗词通过对自然景色和人物心境的描绘，传达了对自由、潇洒生活的向往和对世俗束缚的反思。

jiāng shān yú yǐn tú
江山渔隐图

gé jiāng qīng shān qīng yù liú, jiāng yún xǐ jǐn jiāng fēng qiū.
隔江青山青欲流，江云洗尽江风秋。
yōu rén xiǎo tǐng jiāng shàng yóu, bì bō wàn qǐng wú bái ōu.
幽人小艇江上游，碧波万顷无白鸥。
wǒ zhī yōu rén ài xiāo sǎ, qǐ shì jī wēi ōu bù xià? hào gē huàn jiǔ lái chuán tóu, xiào shā táo yuán zhǒng táo zhě.
我知幽人爱潇洒，岂是机危鸥不下？浩歌唤酒来船头，笑杀桃源种桃者。