“既是有樽开北海”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杨义甫访云林子》是元代王冕创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人送别杨义甫去云林子的情景，表达了对友谊的珍重和对自然景色的赞美。

诗词的中文译文如下：
公子翩翩孰与俦？
云林清气逼高秋。
牙签耀日书充屋，
彩笔凌烟画满楼。
既是有樽开北海，
岂云无榻下南州？
相逢一笑如知己，
不必人间万户侯。

诗意和赏析：
这首诗词以送别杨义甫为主题，表达了诗人对友谊的珍重和对自然景色的赞美。诗人称赞杨义甫风度翩翩，问道谁能与他相比。云林子的清气逼近深秋，给人一种宁静而凉爽的感觉。牙签在阳光下闪耀，书籍堆满了屋子，彩笔在烟雾中舞动，画满了楼阁。这些描绘展示了杨义甫的才华和学识。

诗中提到了北海和南州，北海是指北方的海洋，南州则指南方的城市。诗人说既然有酒樽开在北海，又怎么可能没有床榻在南州呢？这里表达了诗人对杨义甫的期望，希望他在北方有所成就，同时也希望他在南方有一个安稳的生活。

最后两句表达了诗人与杨义甫的深厚友谊。诗人说，当他们相逢时，只需一笑，就像是亲密的知己，不需要担心世俗的身份和地位。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和表达友谊之情，展示了诗人对杨义甫的赞美和祝福，同时也表达了对真挚友谊的珍视和对纯粹情感的追求。

sòng yáng yì fǔ fǎng yún lín zi
送杨义甫访云林子

gōng zǐ piān piān shú yǔ chóu? yún lín qīng qì bī gāo qiū.
公子翩翩孰与俦？云林清气逼高秋。
yá qiān yào rì shū chōng wū, cǎi bǐ líng yān huà mǎn lóu.
牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。
jì shì yǒu zūn kāi běi hǎi, qǐ yún wú tà xià nán zhōu? xiāng féng yī xiào rú zhī jǐ, bù bì rén jiān wàn hù hòu.
既是有樽开北海，岂云无榻下南州？相逢一笑如知己，不必人间万户侯。