“故人若见烦相问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送五台长老》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我有慈亲年老已，
便欲送君难远行。
道边持草或解意，
天外见云无限情。
九堰潮平船过稳，
五台海近月多明。
故人若见烦相问，
头发于今白几茎。

诗意：
这首诗词表达了作者对亲人年老的关切和对友人远行的送别之情。作者希望能够为友人送行，但由于某种原因，友人的旅行变得困难。在友人即将离去之际，作者在路边采摘一束草或解读一些意味深长的事物，以表达自己的心意。作者感叹自然界的壮丽景色，如天空中无尽的云彩，平静的九堰潮水和靠近五台山的明亮月光。最后，作者提到如果有熟悉的人问起友人的情况，他会告诉他们，自己的头发已经有几根变白了。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对友人的深情告别和对亲人的关切之情。通过描绘自然景色和自身的感受，作者将自己的情感与外部环境相结合，使诗词更具意境和情感共鸣。作者通过描述九堰潮水平静、船只稳定，以及五台山附近的明亮月光，展示了自然界的美丽和宁静，与友人的离去形成了鲜明的对比。最后，作者提到自己的头发已经有几根变白了，暗示了岁月的流逝和人生的变迁，增加了诗词的深度和情感厚度。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对友人的送别之情和对亲人的关切之爱，同时通过自然景色的描绘，增添了诗词的美感和情感共鸣。

sòng wǔ tái cháng lǎo
送五台长老

wǒ yǒu cí qīn nián lǎo yǐ, biàn yù sòng jūn nán yuǎn xíng.
我有慈亲年老已，便欲送君难远行。
dào biān chí cǎo huò jiě yì, tiān wài jiàn yún wú xiàn qíng.
道边持草或解意，天外见云无限情。
jiǔ yàn cháo píng chuán guò wěn, wǔ tái hǎi jìn yuè duō míng.
九堰潮平船过稳，五台海近月多明。
gù rén ruò jiàn fán xiāng wèn, tóu fà yú jīn bái jǐ jīng.
故人若见烦相问，头发于今白几茎。