“触景其如感慨何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有怀》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了作者对故人离散的感慨和对时光流转的思考。

诗词的中文译文如下：
故人零落各山河，
触景其如感慨何？
剑槊风生秋气重，
琴床月堕夜凉多。
倾杯且得孤怀壮，
缆镜那愁两鬓皤。
扰扰黄尘车马客，
不知留意在南柯。

诗意和赏析：
这首诗以离散的故人为主题，表达了作者对故人分散在各个山河之间的感慨。作者在触景之下，感叹时光的流转和人事的变迁。

首先，诗中提到了剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多，通过描绘秋天的景象，表达了作者内心的孤寂和凄凉。剑槊风生和琴床月堕的意象，暗示了岁月的流转和人事的变迁。

接着，诗中提到了倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。这里表达了作者对故人离散的思念之情。倾杯且得孤怀壮，意味着作者将自己的孤独和思念倾诉于酒杯之中。缆镜那愁两鬓皤，描绘了作者因思念而憔悴的形象。

最后，诗中提到了扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。这里描述了繁忙的车马和行人，暗示了世事纷繁，人们忙于琐事而忽略了真正重要的事物。南柯是一个神话中的地方，意味着人们追求的幸福和理想，但却常常被现实所遮蔽。

总的来说，这首诗通过描绘景物和抒发情感，表达了作者对故人离散的思念之情，以及对时光流转和人事变迁的感慨。同时，诗中也暗示了人们在繁忙的生活中往往忽略了真正重要的事物。

yǒu huái
有怀

gù rén líng luò gè shān hé, chù jǐng qí rú gǎn kǎi hé? jiàn shuò fēng shēng qiū qì zhòng, qín chuáng yuè duò yè liáng duō.
故人零落各山河，触景其如感慨何？剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多。
qīng bēi qiě dé gū huái zhuàng, lǎn jìng nà chóu liǎng bìn pó.
倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。
rǎo rǎo huáng chén chē mǎ kè, bù zhī liú yì zài nán kē.
扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。