“紫门启晓云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《会友》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了作者与友人相聚的情景，表达了友谊的珍贵和深厚。

诗词的中文译文如下：
蜡屐冲寒雨，紫门启晓云。
相忘不问讯，长久却论文。
煮茗山泉活，移花野色分。
城中甚喧杂，此地寂无闻。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者与友人相聚的情景。首先，诗中提到了蜡屐冲寒雨，蜡屐是古代一种用蜡涂在鞋底增加防水性能的鞋子，这里表示作者在寒冷的雨中匆忙赶来与友人会面。接着，紫门启晓云，紫门指的是皇宫的大门，启晓云表示天亮了。这两句描绘了作者早晨到达友人家的情景。

接下来的两句“相忘不问讯，长久却论文”表达了作者与友人之间的默契和深厚的友谊。他们相见时并不需要寒暄问候，而是长时间地讨论文学艺术等话题，彼此交流心得。

接着的两句“煮茗山泉活，移花野色分”描绘了他们在一起品茶的情景。煮茗指的是煮茶，山泉活表示清新的山泉水，移花野色则表示他们欣赏自然风景时的心境。这里通过描绘茶与自然景色的结合，表达了他们在友谊中共同享受美好事物的愉悦。

最后两句“城中甚喧杂，此地寂无闻”则对比了城市的喧嚣和他们相聚的地方的宁静。城市中的喧嚣与这个地方的寂静形成鲜明的对比，强调了他们在这个隐秘之地的私密交流。

总的来说，这首诗通过简洁而富有意境的语言，描绘了作者与友人相聚的情景，表达了友谊的珍贵和深厚。同时，通过对自然和城市的对比，也反映了作者对宁静和隐逸生活的向往。

huì yǒu
会友

là jī chōng hán yǔ, zǐ mén qǐ xiǎo yún.
蜡屐冲寒雨，紫门启晓云。
xiāng wàng bù wèn xùn, cháng jiǔ què lùn wén.
相忘不问讯，长久却论文。
zhǔ míng shān quán huó, yí huā yě sè fēn.
煮茗山泉活，移花野色分。
chéng zhōng shén xuān zá, cǐ dì jì wú wén.
城中甚喧杂，此地寂无闻。