“楼上闲人闹如市”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴姬曲 其一》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了吴姬的美丽以及她身后的景色。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

吴姬美，
远山淡淡横秋水。
玉纤软转绾青丝，
金凤攒花摇翠尾。

隔云移步不动声，
骑马郎君欲飞起。
欲飞起，
楼上闲人闹如市。

译文：
吴姬美丽动人，
远山在淡淡横卧的秋水中映衬着。
她的玉手柔软地绕着青丝盘绕，
头上的金凤花朵摇曳着翠色的尾巴。

隔着云朵，她步履轻盈，没有一丝声音，
她的马上的郎君渴望飞翔。
渴望飞翔，
楼上的闲人们喧闹得犹如市集。

诗意和赏析：
这首诗以吴姬为中心，通过描绘她的美丽和身后的景色，展现了她的高贵与神秘。诗人巧妙地使用了形象的描写，让读者感受到吴姬的婀娜多姿和迷人的风采。远山、秋水、玉纤、金凤等意象的运用，为整首诗增添了一种恬静而华美的氛围。

诗中描绘的吴姬优雅而娇美，她的形象仿佛随风而动，给人一种飘逸的感觉。同时，诗人运用了隔云移步的描写，将吴姬与常人隔开，突出了她的非凡与特殊。骑马的郎君表达了对吴姬的倾慕之情，他渴望与吴姬一同飞翔，逃离尘嚣的喧闹。

最后两句表现了诗中景象的对比。吴姬美丽迷人，而楼上的闲人们却无视她的存在，热闹得像个市集一样。这种对比衬托出吴姬的独特魅力，也反映了现实世界中美与平凡、繁华与平静之间的冲突。

《吴姬曲 其一》以细腻的描写和独特的意象构建了一个富有诗意的世界。诗人通过对吴姬形象的刻画，表达了对美的追求和对现实世界的不满。整首诗既展示了吴姬的风采，又通过对比突出了她的尊贵地位。同时，诗中也蕴含了对现实社会的批判，反映了人们对美好生活的向往。

wú jī qū qí yī
吴姬曲 其一

wú jī měi, yuǎn shān dàn dàn héng qiū shuǐ.
吴姬美，远山淡淡横秋水。
yù xiān ruǎn zhuǎn wǎn qīng sī, jīn fèng zǎn huā yáo cuì wěi.
玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。
gé yún yí bù bù dòng shēng, qí mǎ láng jūn yù fēi qǐ.
隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。
yù fēi qǐ, lóu shàng xián rén nào rú shì.
欲飞起，楼上闲人闹如市。