“怀古忽伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫兴 十一》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

登高聊纵目，怀古忽伤心。
登上高山，放眼远望，畅谈心情。怀念古代，突然感到伤感。

北极星辰远，中原草木深。
北方的星辰遥远，中原的草木茂盛。

天寒群雁叫，夜静独猿吟。
寒冷的天气中，成群的雁鸣叫着，夜晚的宁静中，独自的猿猴吟唱。

处处知音少，尘埃绿绮琴。
到处都很少有知音，尘世纷扰中，绿色的丝弦琴。

诗中通过描绘自然景物和表达内心情感来传达作者的思想和感受。首先，作者登高远望，展望着辽阔的天地，这种视野的开阔让他感到心旷神怡。然而，当他怀念古代辉煌时，突然感到一种伤感。这表达了作者对过去的景象和历史的思考和缅怀之情。

其次，作者提到北极星辰遥远，中原的草木繁茂。这种对自然的描绘反映了作者对大自然的关注和热爱，同时也暗示了北方和中原地区之间的地理差异。

接着，作者描绘了天寒时群雁的叫声和夜晚的宁静，以及独自的猿猴吟唱。这些景象给人一种寂静和孤独的感觉，进一步强调了作者内心的孤独和思索之情。

最后，作者提到到处都很少有知音，以及尘世间繁忙的琐事和琴弦上的尘埃。这表达了作者对于真挚友谊的渴望和对尘世间浮华和纷扰的厌倦。

总的来说，这首诗词通过自然景物和情感的描绘，表达了作者对过去的怀念、对自然的热爱和对真挚友谊的渴望。它展现了作者内心的孤独和对尘世间虚妄的反思，具有浓厚的意境和情绪的表达，给人以深思和共鸣的空间。

màn xìng shí yī
漫兴 十一

dēng gāo liáo zòng mù, huái gǔ hū shāng xīn.
登高聊纵目，怀古忽伤心。
běi jí xīng chén yuǎn, zhōng yuán cǎo mù shēn.
北极星辰远，中原草木深。
tiān hán qún yàn jiào, yè jìng dú yuán yín.
天寒群雁叫，夜静独猿吟。
chǔ chù zhī yīn shǎo, chén āi lǜ qǐ qín.
处处知音少，尘埃绿绮琴。