“将军信雅闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣兴 其四》是元代王冕所作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

旌旗明紫塞，
云雾暗潼关。
尽说王师盛，
应知伯道艰。
东风吹白草，
落日动青山。
羽檄飞边报，
将军信雅闲。

译文：
明亮的旌旗在紫色的关隘上飘扬，
云雾笼罩着潼关，难以辨识。
人们都说王师威势强盛，
但应该明白伯道的艰难险阻。
东风吹拂着白色的草地，
落日使青山起伏不已。
羽毛传递边疆的消息，
将军心怀闲雅。

诗意：
《遣兴 其四》描绘了壮丽的战争景象和将军的豪情。诗中以旌旗、云雾、草地、青山等景物为背景，通过形象的描绘展现了王师的威武盛况和战争的艰难险阻。诗人通过东风吹拂白草、落日映照青山等意象，表达了战场上的壮丽景象和动人情感。最后，以羽毛传递消息、将军心怀闲雅的描写，展示了将军的胆识和从容不迫的风采。

赏析：
《遣兴 其四》以浓郁的战争氛围为背景，通过描绘景物和表达情感，展示了将军的豪情壮志。诗中运用了旌旗、云雾、草地、青山等意象，通过对自然景物的描绘，将战争的威武和艰难表现得淋漓尽致。诗人通过东风吹拂白草、落日映照青山的描写，将战争场景描绘得生动而壮丽。最后两句以羽毛传递消息、将军心怀闲雅的形象，给人以将军从容不迫、豪情万丈的印象。整首诗以简练的语言和形象的描写，使读者能够感受到战争的威武和将军的气概，展现了壮丽的诗意。

qiǎn xìng qí sì
遣兴 其四

jīng qí míng zǐ sāi, yún wù àn tóng guān.
旌旗明紫塞，云雾暗潼关。
jǐn shuō wáng shī shèng, yīng zhī bó dào jiān.
尽说王师盛，应知伯道艰。
dōng fēng chuī bái cǎo, luò rì dòng qīng shān.
东风吹白草，落日动青山。
yǔ xí fēi biān bào, jiāng jūn xìn yǎ xián.
羽檄飞边报，将军信雅闲。