“自笑青云远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫兴 十六》是元代诗人王冕的作品。这首诗通过王冕自嘲的语气，表达了他对自身境遇的感慨和对人生的思考。以下是《漫兴 十六》的中文译文、诗意和赏析。

自笑青云远，谁怜白发孤？
自嘲自笑，认为追求功名地位遥不可及，而且年老无依，无人关怀。

艰难知道路，潇洒问江湖。
虽然面临困境，但仍然保持豁达的心态，勇敢地探索江湖的奥秘。

事业留诗卷，田园入画图。
尽管事业无成，但他的才华与志向依然留存在他的诗卷之中。他转而将自己的心思投入到田园生活中，并通过绘画将田园的美景描绘出来。

清高过老杜，囊底一钱无。
他自认比起唐代著名诗人杜甫，更具有清高之志，但实际上他一文不名，囊中空空。

这首诗以自嘲和豁达的口吻，描绘了王冕在追求功名路上的失意与无奈，同时也表达了他对田园生活和艺术的热爱。诗中通过对比自己与杜甫的境况，展示了作者的自知之明和对现实的理解。尽管面对困境，王冕仍然保持了积极向上的精神态度，将自己的情感和思想融入到诗歌和绘画之中，表达了他对人生的独特见解和对艺术的追求。整首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了王冕在苦难中的坚韧和对美好的追求。

màn xìng shí liù
漫兴 十六

zì xiào qīng yún yuǎn, shuí lián bái fà gū? jiān nán zhī dào lù, xiāo sǎ wèn jiāng hú.
自笑青云远，谁怜白发孤？艰难知道路，潇洒问江湖。
shì yè liú shī juàn, tián yuán rù huà tú.
事业留诗卷，田园入画图。
qīng gāo guò lǎo dù, náng dǐ yī qián wú.
清高过老杜，囊底一钱无。