“不会趋时任客嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴》是元代作家王冕创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

萧萧白发满乌巾，
白发萧萧，满布黑色的头巾；
不会趋时任客嗔。
不懂得迎合时尚，任凭客人责备。
种菜每令除宿草，
种菜时总是清除杂草；
煮茶常自拾枯薪。
泡茶时常常自己捡拾干枯的柴火。

屋头流水溅溅响，
屋前的流水潺潺作响；
溪上闲花树树春。
溪上的花草树木都生机盎然。

寄语儒林赵诗伯，
寄语给儒林中的赵诗伯；
好收风月作比邻。
欣赏美好的自然风光，与他为邻。

这首诗词描绘了一个老人的生活情景。他的头发已经变白，头巾却是黑色的，显示了他不追求时尚的态度。他种菜时勤于清除杂草，泡茶时自己采集枯木。他的屋前有流水潺潺，溪上的花草树木也充满了春天的气息。最后，他向儒林中的赵诗伯寄语，表达了自己欣赏风景的心情，并希望与赵诗伯成为好邻居。

这首诗词通过描写生活琐事和自然景观，展示了作者对朴实生活和自然美的热爱。诗意表达了对追求时尚的态度的反思，强调了与自然和谐相处的重要性。整首诗词朴素而真实，给人以宁静、自然的感受，反映了元代文人对于平淡生活和自然景色的热爱和追求。

zá xìng
杂兴

xiāo xiāo bái fà mǎn wū jīn, bú huì qū shí rèn kè chēn.
萧萧白发满乌巾，不会趋时任客嗔。
zhòng cài měi lìng chú sù cǎo, zhǔ chá cháng zì shí kū xīn.
种菜每令除宿草，煮茶常自拾枯薪。
wū tóu liú shuǐ jiàn jiàn xiǎng, xī shàng xián huā shù shù chūn.
屋头流水溅溅响，溪上闲花树树春。
jì yǔ rú lín zhào shī bó, hǎo shōu fēng yuè zuò bǐ lín.
寄语儒林赵诗伯，好收风月作比邻。