“白月夜分双鹤舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白月夜分双鹤舞”全诗
白月夜分双鹤舞,清风时听万松吟。
放怀尽可从诗酒,行乐何须论古今。
我欲与君飞两舄,题诗刻竹满山林。
更新时间:2024年分类:
作者简介(王冕)
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
《漫兴 其二》王冕 翻译、赏析和诗意
《漫兴 其二》是元代诗人王冕所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
中天积翠郁层阴,
雪瀑遥飞落远岑。
白月夜分双鹤舞,
清风时听万松吟。
放怀尽可从诗酒,
行乐何须论古今。
我欲与君飞两舄,
题诗刻竹满山林。
诗意:
这首诗描绘了一幅自然山水景色和诗人的闲适生活场景。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己豁达开放的心态和对自由自在生活的向往。
赏析:
首联写景,以“中天积翠郁层阴”形容高山上云雾缭绕,给人一种清凉幽静的感觉。接着描绘了“雪瀑遥飞落远岑”,表现出高山的峻峭和雪的洁白,给人以壮丽的景象。
接下来的联句将诗人自己的情感融入其中。描绘了“白月夜分双鹤舞”,表达了诗人在安静的夜晚观赏到鹤舞的美景,并以此来抒发自己内心的喜悦。随后描述了“清风时听万松吟”,表现出诗人喜爱大自然的声音,体现了他与大自然的亲近和共鸣。
下联表达了诗人对自由自在生活的向往和追求。他说“放怀尽可从诗酒”,表示只要心胸开阔,就可以从诗和酒中找到自己的乐趣。接着说“行乐何须论古今”,表明他不愿受制于时代的束缚,追求自己喜欢的生活方式。
结尾的联句表达了诗人与友人一同欣赏山水的心愿。他说“我欲与君飞两舄”,表示希望与朋友一起远离尘嚣,飞向山水之间,享受纯净自然的宁静。并表示要在那里“题诗刻竹满山林”,表达了他想要在那里留下自己的诗篇和烙印,与自然融为一体。
整首诗词通过对自然景色的描绘和对自由自在生活的追求,表达了诗人内心的豁达和对纯净自然的向往,展现了元代文人追求自由和返璞归真的情感。
“白月夜分双鹤舞”全诗拼音读音对照参考
màn xìng qí èr
漫兴 其二
zhōng tiān jī cuì yù céng yīn, xuě pù yáo fēi luò yuǎn cén.
中天积翠郁层阴,雪瀑遥飞落远岑。
bái yuè yè fēn shuāng hè wǔ, qīng fēng shí tīng wàn sōng yín.
白月夜分双鹤舞,清风时听万松吟。
fàng huái jǐn kě cóng shī jiǔ, xíng lè hé xū lùn gǔ jīn.
放怀尽可从诗酒,行乐何须论古今。
wǒ yù yǔ jūn fēi liǎng xì, tí shī kè zhú mǎn shān lín.
我欲与君飞两舄,题诗刻竹满山林。
“白月夜分双鹤舞”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。