“狐兔俱哂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田野狐兔行》是唐代诗人元稹的作品。这首诗描绘了田野中的种植和狩猎活动，通过生动的形象和对比，表达了人与自然、动物之间的相互关系和生存竞争。

以下是诗词的中文译文：
种豆耘锄，种禾沟甽。
禾苗豆甲，狐榾兔翦。
割鹄喂鹰，烹麟啖犬。
鹰怕兔毫，犬被狐引。
狐兔相须，鹰犬相尽。
日暗天寒，禾稀豆损。
鹰犬就烹，狐兔俱哂。

诗意和赏析：
这首诗通过描述田野里的种植和狩猎活动，展示了自然界中生物之间的相互依存和生存竞争的局面。诗中的各种动物形象，如豆苗、狐狸、兔子、鹰和犬等，代表了不同的角色和利益关系。

首先，诗人描述了农田里的种植活动，用词简练而生动。种植豆子和禾苗需要经过耕耘、插秧等繁重的劳动，而丰收后的庄稼则成为动物们的食物来源。禾苗粗壮，豆子饱满，狐狸和兔子则是害虫，需要被割除，以保护庄稼的生长。

然后，诗人描述了狩猎场景，使用了割鹄喂鹰、烹麟啖犬的象征性表达。鹰怕兔子的细毛，而犬被狐狸引诱，这揭示了狩猎中的相互欺骗和求生存的竞争。狐狸和兔子相互依存，而鹰和狗则互相残杀。这种相互制约和竞争的图景，借以反衬出人与自然的关系。

最后两句“日暗天寒，禾稀豆损。鹰犬就烹，狐兔俱哂。”表达了农田的季节性变化和自然界的无情律。当日暮天寒，庄稼稀疏，豆子减少时，鹰和犬就会被人烹饪，而狐狸和兔子则嘲笑他们的命运。这里诗人通过描绘农事和狩猎场景，以及动物的行为，深刻表达了生存竞争的残酷和无情。

整首诗通过对自然界中种植和狩猎活动的描绘，以及动物之间的相互关系和生存竞争的对比，表达了人与自然、动物之间的复杂关系和残酷现实。这首诗以简练的语言和生动的形象，展示了生态系统中的相互依存和竞争，同时也反映了人类与自然的关系。

tián yě hú tù xíng
田野狐兔行

zhǒng dòu yún chú, zhǒng hé gōu zhèn.
种豆耘锄，种禾沟甽。
hé miáo dòu jiǎ, hú gǔ tù jiǎn.
禾苗豆甲，狐榾兔翦。
gē gǔ wèi yīng,
割鹄喂鹰，
pēng lín dàn quǎn.
烹麟啖犬。
yīng pà tù háo, quǎn bèi hú yǐn.
鹰怕兔毫，犬被狐引。
hú tù xiāng xū, yīng quǎn xiāng jǐn.
狐兔相须，鹰犬相尽。
rì àn tiān hán, hé xī dòu sǔn.
日暗天寒，禾稀豆损。
yīng quǎn jiù pēng, hú tù jù shěn.
鹰犬就烹，狐兔俱哂。