“予欲金玉汝兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

汪山再次啊朋友失去，长处幽竹遮天蔽日啊。
鸟的声音没有人啊我的朋友来就是，很久不知道德人说话啊，为多发药。
嘉如果人啊很好修，兰熏而时头发啊，水删除德而用柔。
有玉石价值连城，正在谋划匠啊，残忍的和渺小的建议。
咬我的手而不刺啊，举百体而放弃的。
做老百姓的父母官啊，烧伤你的皮肤，怎么能忍心。
看着太阳在早晨啊，我干吗不一起来。
古人还债说啊，虽九死也绝不悔恨停止。
虹气贯斗牛啊，难道用一般人的町田畦。
我爱兰花而没有与我佩啊，说这些没有感情。
帝关九公啊，照下土孔明。
我将观看东海啊，青蛙说我在井里。
何不看我的宝贝啊，这里有重于岑鼎。
我想金玉你啊，你既然金玉。
揭日月以正四方啊，大概就按着剑把被杀。
雁以不叫煮，树木以才能而加工。
天下都后羿啊，箭来改掉，只应以无名的朴实。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǔ yù jīn yù rǔ zèng huáng cóng shàn
予欲金玉汝赠黄从善

wāng shān fù zhòng xī péng yǒu shī, cháng chù yōu huáng xī gé lí tiān rì.
汪山复重兮朋友失，长处幽篁兮隔离天日。
niǎo shēng wú rén xī wǒ yǒu lái jí, jiǔ yǐ bù wén dé rén zhī yán xī, wèi yú fā yào.
鸟声无人兮我友来即，久矣不闻德人之言兮，为余发药。
jiā ruò rén xī shén hǎo xiū, lán xūn ér shí fā xī, shuǐ shān dé ér yòng róu.
嘉若人兮甚好修，兰薰而时发兮，水删德而用柔。
yǒu pú lián chéng, fāng mó jiàng xī, rěn qí yǔ dǒu shāo yì zhī.
有璞连城，方谟匠兮，忍其与斗筲议之。
shì wú shǒu ér bù biān xī, jǔ bǎi tǐ ér qì zhī.
螫吾手而不砭兮，举百体而弃之。
wéi mín fù mǔ xī, zhuó zi zhī fū, hé néng rěn.
为民父母兮，灼子之肤，何能忍。
gù bái rì lín chén xī, chén hé ài bù yǔ jù lái.
顾白日临辰兮，臣何爱不与俱来。
gǔ zhī rén cháng zé yán xī, suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ.
古之人偿责言兮，虽九死其犹未悔。
hóng qì guàn dòu niú xī, qǐ yòng sú rén zhī tīng qí.
虹气贯斗牛兮，岂用俗人之町畦。
yǔ ài lán ér mò yǔ yǔ pèi xī, yuē sī qí bù qíng.
予爱兰而莫与予佩兮，曰斯其不情。
dì guān jiǔ mǔ xī, zhào xià tǔ kǒng míng.
帝关九牡兮，照下土孔明。
yǔ jiāng guān dōng hǎi xī, wā shuō yǔ yǐ kǎn jǐng.
予将观东海兮，蛙说予以坎井。
hé cháng shì wú bǎo xī, zī yǒu zhòng yú cén dǐng.
盍尝视吾宝兮，兹有重於岑鼎。
yǔ yù jīn yù rǔ xī, rǔ jì jīn yù.
予欲金玉汝兮，汝既金玉。
jiē rì yuè yǐ shì sì fāng xī, dài ér àn jiàn yǐ wéi lù.
揭日月以适四方兮，殆而按剑以为戮。
yàn yǐ bù míng pēng, mù yǐ cái ér zhuó.
雁以不鸣烹，木以材而斲。
tiān xià jiē yì xī, shǐ lái wú xiāng, wéi yīng yǐ wú míng zhī pǔ.
天下皆羿兮，矢来无乡，惟应以无名之朴。