“四十余年僧屈指”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽人八座复中台，
想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指，
时因秋雁寄声来。

诗意：
这首诗词描绘了黄庭坚与朋友子瞻在山房中共同欣赏秋天的景色，同时也表达了对友谊的思念之情。诗中通过对山房、书堂、山杏、秋雁等元素的描绘，展示了幽静宜人的山间环境和友人间的深厚情谊。

赏析：
1. "幽人八座复中台"：幽人指黄庭坚和子瞻，八座指两人围坐在山房中的八个座位上，中台则指山房的中间地带。这句描绘了两位友人在山房中相聚的场景，给人一种宁静和温馨的感觉。

2. "想见书堂山杏开"：书堂是指山房内的书房，山杏则是指山间的杏花。这句表达了黄庭坚对书房中的杏花盛开景象的向往之情。杏花是中国传统文化中的象征之一，代表着春天和希望，这里用来形容友谊的美好和希望。

3. "四十余年僧屈指"：指黄庭坚和子瞻的友谊已经持续了四十多年，僧屈指表示时间过得很快。这句表达了两位友人长时间的相知相伴，彼此之间的情感深厚。

4. "时因秋雁寄声来"：秋雁是候鸟，它们的叫声常常被人们认为是秋天的象征。这句意味着秋天的到来，黄庭坚通过秋雁的叫声，寄托了自己思念子瞻的情感。同时，它也表达了友情可以透过时空的交流而得以传递的意义。

这首诗词以简洁、明快的语言描绘了山间友人相聚、赏秋的情景，表达了对友谊的珍重和怀念之情。它通过山房、书堂、山杏和秋雁等形象的运用，将自然景物与人情感相结合，展示了作者对友谊和自然的热爱与赞美。

hé zi zhān nèi hàn tí gōng zé jiù zhōng chéng shān fáng
和子瞻内翰题公择舅中丞山房

yōu rén bā zuò fù zhōng tái, xiǎng jiàn shū táng shān xìng kāi.
幽人八座复中台，想见书堂山杏开。
sì shí yú nián sēng qū zhǐ, shí yīn qiū yàn jì shēng lái.
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。