“声名本不关人事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵谢公定王世弼赠答二绝句》是宋代文人黄庭坚所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何用苦吟肝肾愁，
但知把酒更无忧。
声名本不关人事，
看取青门一故侯。

诗意：
何必辛苦地吟咏来抒发内心的忧愁，只要能够畅饮美酒，就没有烦恼。名声与人世间的琐事本来没有关联，只需欣赏一个在青门（指官职高显的地方）中的退隐之士即可。

赏析：
这首诗词表达了黄庭坚对于名利的超然态度和对闲适自在生活的向往。诗词开篇就提出了一个反问句，质疑苦苦思索的价值，并以“何用”开头，抒发了诗人对于过度忧虑的质疑态度。接着，诗人表示只要能够畅饮美酒，就能够摆脱忧愁，这是一种追求自由自在、洒脱的生活态度。

接下来的两句，“声名本不关人事，看取青门一故侯”，表达了黄庭坚对于名利的淡漠态度。他认为声名的得失与人世间的琐事本来没有直接的关联，只有在青门中退隐的一位古代侯爵才是值得欣赏的。这种观点表明了黄庭坚对于功名利禄的淡薄态度，他更追求内心的宁静和自由。

总体来说，这首诗词以简练、明快的语言表达了黄庭坚对于名利的超然态度和对于闲适自在生活的向往，体现了他作为一个文人士人的独立精神和追求自由的个性。

cì yùn xiè gōng dìng wáng shì bì zèng dá èr jué jù
次韵谢公定王世弼赠答二绝句

hé yòng kǔ yín gān shèn chóu, dàn zhī bǎ jiǔ gèng wú yōu.
何用苦吟肝肾愁，但知把酒更无忧。
shēng míng běn bù guān rén shì, kàn qǔ qīng mén yī gù hóu.
声名本不关人事，看取青门一故侯。