“不忘烟雨罩鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不忘烟雨罩鸳鸯”全诗
虽有珠帘藏翡翠，不忘烟雨罩鸳鸯。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《戏题大年防御芦雁》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《戏题大年防御芦雁》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
挥毫不作小池塘，
芦荻江村落雁行。
虽有珠帘藏翡翠，
不忘烟雨罩鸳鸯。
诗意：
这首诗以描绘大自然景象为主题，表达了诗人对自然美的赞美和思考。诗中描绘了一幅江村的景象，其中包括芦苇和候鸟的画面。通过这些形象，诗人表达了自然界的生机勃勃和变幻莫测。
赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的意象展示了诗人对大自然的独特感悟。首句"挥毫不作小池塘"直接点明了诗人不拘泥于小小的池塘景色，而是将目光放在更广阔的江村之上。接着，诗人描绘了芦荻和候鸟的景象，通过雁行的形象，展现了自然界中动态的变化和有序的组织。这些自然景象与人工的珠帘和烟雨相对比，形成了一幅富有对比和张力的画面。
诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了自然之美和生命之美。他将自然界的景象与人类的情感和意象相结合，使诗词更具表现力和感染力。整首诗以简练的语言和鲜明的意象，传达出诗人对自然的敬畏和对生命的思考，展现了宋代诗人独特的审美观和情感表达方式。
“不忘烟雨罩鸳鸯”全诗拼音读音对照参考
xì tí dà nián fáng yù lú yàn
戏题大年防御芦雁
huī háo bù zuò xiǎo chí táng, lú dí jiāng cūn luò yàn háng.
挥毫不作小池塘，芦荻江村落雁行。
suī yǒu zhū lián cáng fěi cuì, bù wàng yān yǔ zhào yuān yāng.
虽有珠帘藏翡翠，不忘烟雨罩鸳鸯。
“不忘烟雨罩鸳鸯”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。