“谁与老翁同避世”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题归去来图二首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

人间处处犹崔子，
岂忍更令三径荒。
谁与老翁同避世，
桃花源里捕鱼郎。

中文译文：
这世间到处都像崔子一样，
怎能忍心让三径变得荒芜。
有谁能与老翁一同避世，
如桃花源中的捕鱼郎。

诗意：
这首诗描绘了一个人物的境遇和情感。诗中的"崔子"指的是崔护，他是中国古代传说中的一位隐士，以追求高尚的道德生活而闻名。诗人用"人间处处犹崔子"表达了自己对道德高尚和远离尘嚣的向往。他不愿意看到"三径"（指小路）变得荒芜，表达了他对世道衰退的担忧和不忍心见到社会的腐败。

诗的后两句表达了诗人渴望与像崔子一样的隐士一起避世的愿望。他希望找到一个像桃花源般幽静的地方，与那里的捕鱼人一起过上宁静、简朴的生活。

赏析：
这首诗通过对崔子的提及，表达了诗人对道德高尚和远离尘嚣生活的向往。诗中的"三径"象征着社会的衰败和混乱，而崔子成为了诗人希望追随的典范。诗人渴望找到一个类似桃花源的理想之地，与那里的捕鱼人一起过上宁静的生活。

这首诗通过对隐士生活的赞美和对社会现实的批判，表达了诗人对清净、宁静生活的向往。它反映了宋代士人对社会动荡和政治腐败的不满，并寄托了诗人对理想世界的向往和追求。整首诗以简洁的语言表达了作者的情感和思想，给人以深思和共鸣。

tí guī qù lái tú èr shǒu
题归去来图二首

rén jiān chǔ chù yóu cuī zi, qǐ rěn gèng lìng sān jìng huāng.
人间处处犹崔子，岂忍更令三径荒。
shuí yǔ lǎo wēng tóng bì shì, táo huā yuán lǐ bǔ yú láng.
谁与老翁同避世，桃花源里捕鱼郎。