“盖世英雄不自知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜观蜀志》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
盖世英雄不自知，
暮年初志各参差。
南阳陇底卧龙日，
北固樽前失者时。
霸主三分割天下，
宗臣十倍胜曹丕。
寒炉夜发尘书读，
似覆输筹一局棋。

诗意：
这首诗词描述了黄庭坚对历史人物刘备的思考和评价。诗中提到了刘备是一个世间罕见的英雄，但他并不自知。随着年岁的增长，刘备的初衷和志向逐渐变得各不相同。诗中还提到了南阳陇底，指的是刘备在南阳地区的陇底山中，而丧失了机会的时刻在北固山的樽前。诗中提到刘备三分天下，指的是刘备在三国时期与曹操、孙权共同分割天下。黄庭坚认为，刘备的宗臣们胜过了曹丕，曹丕是魏国的皇帝，黄庭坚用这种方式表达了对刘备及其宗臣的赞扬。最后一句诗中，黄庭坚以夜晚独自坐在寒炉边阅读尘封的历史书籍，将这种情景比作一局棋局，意味着历史的走向就像是一场棋局。

赏析：
《夜观蜀志》通过对刘备的评价和对历史的思考，展示了黄庭坚对英雄人物和历史转折点的深刻洞察力。诗中运用了一些象征手法，如南阳陇底和北固山的地名，代表了刘备在不同阶段的起伏和得失。通过对刘备和曹丕的对比，诗人表达了对刘备及其宗臣们的赞美和敬佩之情。最后一句将历史比作一局棋局，表明历史的发展是错综复杂的，需要通过阅读和思考去理解。整首诗词揭示了历史人物的复杂性和历史进程的不确定性，同时也表达了对英雄人物的崇敬和对历史的思考。

yè guān shǔ zhì
夜观蜀志

gài shì yīng xióng bù zì zhī, mù nián chū zhì gè cēn cī.
盖世英雄不自知，暮年初志各参差。
nán yáng lǒng dǐ wò lóng rì, běi gù zūn qián shī zhě shí.
南阳陇底卧龙日，北固樽前失者时。
bà zhǔ sān fēn gē tiān xià, zōng chén shí bèi shèng cáo pī.
霸主三分割天下，宗臣十倍胜曹丕。
hán lú yè fā chén shū dú, shì fù shū chóu yī jú qí.
寒炉夜发尘书读，似覆输筹一局棋。