“武陵樵客出桃源”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武陵》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

译文：
武陵的樵夫离开了桃源，自称再次游历并不困难。
然而，他却发现山洞的门被烟雾封锁，只得回到船上，感受着深夜的寒风和月色。

诗意：
这首诗描绘了樵夫离开桃源山林后的心境和所遇到的景象。樵夫本来希望可以轻松地重游武陵，但当他回到洞门时，却发现烟雾弥漫，无法进入。最后，他只能回到船上，感受着深夜的寒风和月色，表达了他的失望和孤寂之情。

赏析：
1. 诗中的武陵是一个象征性的地方，代表着人们向往的理想境地。樵夫出桃源意味着他离开了安逸的环境，寻求新的体验和发展。
2. "自许重游不作难"表达了樵夫对自己的自信和勇气，他相信再次游历是一件易事。
3. "洞门烟锁断"形象地描绘了洞口被烟雾所遮挡的景象，给人一种神秘而难以进入的感觉，也暗示了人生中可能会遇到的困难和阻碍。
4. "归舟风月夜深寒"通过描绘深夜的寒风和明亮的月光，表达了樵夫的孤寂和失望之情。月光照耀着孤舟，与樵夫的心境相呼应，形成了一种幽静而悲凉的意境。

这首诗词以简练的语言描绘了樵夫游历的心路历程和所遇到的困难，通过景物的描写表达了作者对人生的思考和感慨。整首诗以自然景物为背景，通过对樵夫的心理描写，展现了人类面对困难和挫折时的坚韧和执着，表达了对理想境地的向往和追求。

wǔ líng
武陵

wǔ líng qiáo kè chū táo yuán, zì xǔ zhòng yóu bù zuò nán.
武陵樵客出桃源，自许重游不作难。
què mì dòng mén yān suǒ duàn, guī zhōu fēng yuè yè shēn hán.
却觅洞门烟锁断，归舟风月夜深寒。