“露湿何郎试汤饼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观王主簿家酴醾》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
观望王主簿家里酿造的美酒，肌肤晶莹如冰雪般滋润，香气弥漫在冰凉的水中。
百草千花都无法与这美酒的芬芳相比。
朝露滋润了何郎的汤饼，阳光炙烤下荀令的炷香更为浓郁。
风流佳人喝下这美酒，仿佛身心都沐浴在春日的温暖中，甜美的梦境让人宜人。
这美酒输给了能写出诗篇的王主簿，他在瑶台的影子下，坐在胡床上。

诗意和赏析：
《观王主簿家酴醾》以描绘美酒的景象为主题，展现了作者对美酒的赞美和向往。诗中以冰雪、芳香、湿润等形象生动地描述了这款酒的独特之处。作者通过对美酒的描写，表达了对美好事物的向往和对优雅生活的追求。

首先，诗中以“肌肤冰雪薰沈水”形容了酒的质地和清凉的口感，给人一种清新宜人的感觉。接着，作者以“百草千花莫比芳”来形容这款酒的芬芳香气，意味着它的香气胜过了大自然中的花草。这种形容使得读者能够感受到酒的美妙和独特之处。

其次，诗中出现了“露湿何郎试汤饼，日烘荀令炷炉香”这两句，通过描绘人们品味美酒的情景，进一步强调了这款酒的独特魅力。诗人通过这些形象描写，让读者感受到美酒的美味和香气的弥漫，使人心生向往之情。

最后，诗中提到了“风流彻骨成春酒，梦寐宜人人枕囊”。这两句表达了喝这款美酒的人会感到身心愉悦，仿佛沉浸在春日的温暖之中。这种愉悦的感觉使得人们在梦中都能得到舒适和愉快。这些表达使得整首诗更加生动和感人。

最后两句“输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床”则表达了作者自己对美酒的向往和羡慕之情，认为能够品味这款酒的人是有才华的文人，能够享受高贵的瑶台之乐。

总的来说，这首诗词通过对美酒的描写，展现了作者对美好事物的向往和对高雅生活的追求。同时，通过形象的描绘和细腻的词句，使读者能够感受到美酒的独特魅力和愉悦的感觉，引发读者对美好生活的共鸣。整首诗以清新、芳香的形象展示了美酒的魅力，同时也表达了作者对才华和高雅生活的向往，给人以美好的思考和想象空间。

guān wáng zhǔ bù jiā tú mí
观王主簿家酴醾

jī fū bīng xuě xūn shěn shuǐ, bǎi cǎo qiān huā mò bǐ fāng.
肌肤冰雪薰沈水，百草千花莫比芳。
lù shī hé láng shì tāng bǐng, rì hōng xún lìng zhù lú xiāng.
露湿何郎试汤饼，日烘荀令炷炉香。
fēng liú chè gǔ chéng chūn jiǔ, mèng mèi yí rén rén zhěn náng.
风流彻骨成春酒，梦寐宜人人枕囊。
shū yǔ néng shī wáng zhǔ bù, yáo tái yǐng lǐ jù hú chuáng.
输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床。