“天上千秋桂一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天上千秋桂一枝”全诗
欲将何物献寿酒，天上千秋桂一枝。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《酌姨母崇德君寿酒》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《酌姨母崇德君寿酒》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
日月行当寿星纪，
仙人初出阆风时。
欲将何物献寿酒，
天上千秋桂一枝。
诗意：
这首诗词是黄庭坚为庆祝姨母寿辰而写的。诗人以寿星的行程来衡量时光的流转，表达了姨母寿辰的重要性。他将姨母比作初次现世的仙人，意味着姨母的寿辰是一件特别的喜庆事。诗人思考着要献上什么样的礼物来祝贺姨母的寿辰，最终决定将天上千秋的桂花枝作为礼物。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对姨母寿辰的祝福。诗人运用了自然界的宇宙和仙境意象，使诗词充满了神秘和庄重感。通过描绘日月行程和仙人初现，诗人将姨母的寿辰与宇宙时间和神仙之境相联系，彰显了姨母寿辰的重要性和祝福的深厚。诗末的桂花枝象征长寿和吉祥，是献给姨母的珍贵礼物，表达了诗人对姨母长寿幸福的美好祝愿。
总体来说，这首诗词通过简洁的表达和深刻的意象，将姨母寿辰置于宇宙和仙境之中，表达了诗人对姨母的敬重和祝福。诗词展现了作者的才情和对美好生活的向往，同时也反映了宋代文人对长寿和吉祥的追求。
“天上千秋桂一枝”全诗拼音读音对照参考
zhuó yí mǔ chóng dé jūn shòu jiǔ
酌姨母崇德君寿酒
rì yuè háng dāng shòu xīng jì, xiān rén chū chū láng fēng shí.
日月行当寿星纪，仙人初出阆风时。
yù jiāng hé wù xiàn shòu jiǔ, tiān shàng qiān qiū guì yī zhī.
欲将何物献寿酒，天上千秋桂一枝。
“天上千秋桂一枝”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。