“岁晚亦无鸡可割”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏答史应之三首》

先生早擅屠龙学，
袖有新硎不试刀。
岁晚亦无鸡可割，
庖蛙煎鳝荐松醪。

中文译文：
先生早已精通屠龙之技，
却从未动用新锐之刀。
岁月渐晚，再无鸡肉可割，
厨中只有蛙肉煎熟与鳝鱼，
敬献松花酒以表心意。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人黄庭坚所作，题为《戏答史应之三首》。诗中以幽默戏谑的语气，表达了对友人史应之的调侃与欣赏。

诗中的“先生”指的是史应之，他以屠龙的学问著称。黄庭坚称赞史应之在屠龙学上早已驾轻就熟，将这种技艺比喻为屠龙学。然而，他却从未使用过自己掌握的新锐技巧，袖中的新锐之刀却始终未曾试用。这种揶揄暗示了史应之在文学创作中的保守态度，不愿意尝试新的风格或技巧。

接着，诗中提到岁月渐晚，暗示着史应之已经年事渐高。然而，他却面临着没有鸡肉可割的困境，意味着他无法再以旧有的方式获得满足和成就感。相反，黄庭坚用幽默的方式表达了史应之只能煎熟蛙肉和鳝鱼，将其作为一种无奈的自嘲。

最后，黄庭坚以诙谐的口吻提到了庖蛙煎鳝荐松醪，表达了对史应之的赞赏和对友谊的珍视。庖蛙煎鳝是一道简单的菜肴，而松醪则是一种美味的酒。通过将这些平凡而寻常的事物献给史应之，黄庭坚表达了对友人的尊重和情感的真挚。

整体而言，这首诗以幽默的方式揭示了史应之在文学创作中的保守态度，同时表达了对友谊的珍视和对史应之的赞赏。黄庭坚通过戏谑和自嘲的手法，创造了一种轻松愉快的氛围，使读者在欣赏诗意的同时也能感受到友情的温暖。

xì dá shǐ yīng zhī sān shǒu
戏答史应之三首

xiān shēng zǎo shàn tú lóng xué, xiù yǒu xīn xíng bù shì dāo.
先生早擅屠龙学，袖有新硎不试刀。
suì wǎn yì wú jī kě gē, páo wā jiān shàn jiàn sōng láo.
岁晚亦无鸡可割，庖蛙煎鳝荐松醪。