“新坟将旧冢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即来》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

先去岂长别，后来非久亲。
早已离开并不久，后来却未见亲近。

新坟将旧冢，相次似鱼鳞。
新的坟墓接连出现，像是鱼鳞一样。

茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。
茂陵谁能分辨出汉朝的陵墓，骊山又怎能辨认出秦朝的陵墓。

千里与昨日，一种并成尘。
千里之遥与昨日，都已化为尘土。

定知今世士，还是昔时人。
我们应当明白，今天的人与过去的人并无不同。

乌用取他骨，复持埋我身。
乌鸦何用夺取他人的骨骸，还是将我埋葬。

这首诗词表达了黄庭坚对于时间的思考和对生死的感慨。诗人认为离别和相聚都是暂时的，新的生命接踵而至，如同鱼鳞一般。他提到了茂陵和骊山，这两个地方都是古代帝王的陵墓所在地，暗示了人们对于历史的模糊和混淆。诗中还表达了对于时光的无情和人生的短暂的感叹，时间将一切都化为尘土，今天的人与过去的人并无二致。最后两句则表达了对于死亡的思考，乌鸦夺取他人的骨骸，也会有一天将自己埋葬。

这首诗词以简练的语言表达了深刻的哲理，揭示了人类的生命短暂和时间的无情。通过对生死和时间的思考，诗人黄庭坚引发了读者对于生命的思索和对于历史的思考。诗词的意境深远，给人以启发和反思。

jí lái
即来

xiān qù qǐ zhǎng bié, hòu lái fēi jiǔ qīn.
先去岂长别，後来非久亲。
xīn fén jiāng jiù zhǒng, xiāng cì shì yú lín.
新坟将旧冢，相次似鱼鳞。
mào líng shuí biàn hàn, lí shān jù shí qín.
茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。
qiān lǐ yǔ zuó rì, yī zhǒng bìng chéng chén.
千里与昨日，一种并成尘。
dìng zhī jīn shì shì, hái shì xī shí rén.
定知今世士，还是昔时人。
wū yòng qǔ tā gǔ, fù chí mái wǒ shēn.
乌用取他骨，复持埋我身。