“恼人香未展”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏咏蜡梅二首》

金蓓锁春寒，
恼人香未展。
虽无桃李颜，
风味极不浅。

中文译文：
金色的花苞锁住了春寒，
让人感到遗憾的香气还未散发出来。
虽然没有桃李花的娇艳颜色，
但它的风味却非常深远。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《戏咏蜡梅二首》中的一首。蜡梅是一种冬季开放的花，因为其金黄色的花苞和淡雅的香气而受到人们的喜爱。诗人以咏史的方式，描绘了蜡梅的特点和魅力。

首句“金蓓锁春寒”，表达了蜡梅花苞的金黄色，宛如锁住了寒冷的冬天，暗示冬季的严寒。接着，“恼人香未展”揭示了蜡梅花香的醉人之处，但又表达了作者对尚未散发出来的花香的遗憾之情。

接下来的两句“虽无桃李颜，风味极不浅”，通过对比蜡梅和桃李花的外貌，强调了蜡梅虽然没有桃李花那样艳丽的颜色，但它的花味却十分深远。这种对比中，蜡梅被赋予了一种内敛、素雅的美感，正体现了宋代文人追求的清雅之风。

整首诗以简洁明快的语言，勾勒出了蜡梅的特点和美感，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对蜡梅的喜爱和赞美。诗人通过蜡梅的形象，抒发了自己对冬日花卉的独特感受，展示了他对自然之美的敏感和细腻的情感。这首诗以其简练的表达方式和对冬季花卉的独特描写，展示了黄庭坚的才华和审美情趣。

xì yǒng là méi èr shǒu
戏咏蜡梅二首

jīn bèi suǒ chūn hán, nǎo rén xiāng wèi zhǎn.
金蓓锁春寒，恼人香未展。
suī wú táo lǐ yán, fēng wèi jí bù qiǎn.
虽无桃李颜，风味极不浅。