“拚洗一春汤饼睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
“拚洗一春汤饼睡”全诗
拚洗一春汤饼睡，亦知清夜有蚊雷。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《谢公择舅分赐茶三首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《谢公择舅分赐茶三首》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
细题叶字包青箬，
割取丘郎春信来。
拚洗一春汤饼睡，
亦知清夜有蚊雷。
诗意：
这首诗词描述了黄庭坚向舅舅谢公分赐茶叶的情景。他细心地用包青箬纸细细地标记叶子的字样，将这些茶叶割取下来，送给了谢公。他为了这些茶叶，辛辛苦苦地洗涤了整个春天，只为了有一个好的睡眠。他深知在宁静的夜晚，蚊子的声音也会像雷一样的刺耳。
赏析：
这首诗词展现了黄庭坚对茶叶的珍视和对生活的细腻感受。他用包青箬纸细心地标记叶子的字样，显示出他品茗的专注和对细节的追求。他为了得到好茶，不辞辛苦地用整个春天的时间去洗涤茶叶，这种用心和坚持可见一斑。这也表达了黄庭坚对传统文化中茶道的热爱和追求。此外，诗中的"清夜有蚊雷"一句，以生动的形象描绘了夜晚蚊子的刺耳声，反映了诗人对清静夜晚的渴望和对幸福生活的向往。
总体而言，这首诗词通过对茶叶的描绘，表达了诗人对生活中细节的关注和对精神追求的态度。它展现了黄庭坚对茶文化和精神生活的热爱，同时也让读者感受到他对宁静与幸福的向往。
“拚洗一春汤饼睡”全诗拼音读音对照参考
xiè gōng zé jiù fēn cì chá sān shǒu
谢公择舅分赐茶三首
xì tí yè zì bāo qīng ruò, gē qǔ qiū láng chūn xìn lái.
细题叶字包青箬，割取丘郎春信来。
pàn xǐ yī chūn tāng bǐng shuì, yì zhī qīng yè yǒu wén léi.
拚洗一春汤饼睡，亦知清夜有蚊雷。
“拚洗一春汤饼睡”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。