“直庐惊漏近”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜李侍御拜郎官入省》

粉署花骢入，丹霄紫诰垂。
直庐惊漏近，赐被觉霜移。
汉主前瑶席，穰侯许凤池。
应怜后行雁，空羡上林枝。

中文译文：
花骢进入了官署，紫诰皇命降临丹霄。
宿舍的房顶近来发出声响，床上的被褥感觉到了霜的寒冷。
在汉宫前的瑶席上，穰侯凤池上的凤凰。
应该同情后来的雁儿，只能空想上林枝。

诗意：
这首诗是钱起写给李侍御的贺词，李侍御拜郎官入省，意味着他得到了重要的官职。诗中运用了花骢进入官署和紫诰皇命降临的对比，表达了对李侍御官位的喜悦和庆贺之意。而后半部分诗句则表达了对李侍御后续发展的祝愿，希望他能够步入更高的地位，羡慕他的未来。

赏析：
这首诗的意境优美，通过具体的描写和隐喻，展现了对李侍御官位晋升的庆祝和祝福之情。作者运用了一些意象，如花骢进入官署和紫诰皇命降临的对比，直庐的漏声和床上的被褥感受到霜的冷等，使诗词更具有艺术性。整首诗篇短小精炼，朴实而含蓄，表达了作者对李侍御的赞美和祝愿，让读者感受到官场的喜庆和激动。

xǐ lǐ shì yù bài láng guān rù shěng
喜李侍御拜郎官入省

fěn shǔ huā cōng rù, dān xiāo zǐ gào chuí.
粉署花骢入，丹霄紫诰垂。
zhí lú jīng lòu jìn, cì bèi jué shuāng yí.
直庐惊漏近，赐被觉霜移。
hàn zhǔ qián yáo xí, ráng hóu xǔ fèng chí.
汉主前瑶席，穰侯许凤池。
yīng lián hòu xíng yàn, kōng xiàn shàng lín zhī.
应怜后行雁，空羡上林枝。