“朱门拥被不关渠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答少章闻雁听鸡二首》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝士闻鸡常半途，
朱门拥被不关渠。
秦郎五起听三唱，
残烛贪传未见书。

诗意：
这首诗词以描绘朝士的生活为主题，抒发了黄庭坚对朝士生活的思考和感慨。诗中描绘了朝士在早晨听到鸡鸣时的情景，表现出他们的起床时间通常比一般人晚，他们将朱门拥被挡住，不关心外面的闲事。诗人进一步以秦朝时的例子来说明这一现象，秦国的贵族们起床五次才听到三次鸡鸣，由此可见朝士们的生活方式与普通人截然不同。最后两句表达了诗人对朝士生活的一种思考，他们熬夜读书，烛火已残，但他们仍然贪图知识的传承，渴望更多的学问。

赏析：
这首诗词通过对朝士生活的描绘，展现了他们与普通人的差异。朝士们因为其特殊的身份和职位，生活作息与常人不同，他们常常在鸡鸣之后才起床。而他们的朱门挡住了外界的喧嚣，与世隔绝，这也可以理解为他们对于权力和地位的追逐。诗中提到的秦郎，是指秦朝时期的贵族，他们起床的次数比听到鸡鸣的次数要多，可见朝士们的生活比秦朝时的贵族还要奢华。最后两句表达了诗人对朝士们的思考，他们虽然熬夜读书，但仍然渴望知识的传承，对学问有着追求和渴望。整首诗词通过对朝士生活的描绘，反映出社会的阶层差异和人们对于权力和知识的追求，同时也抒发了诗人对朝士生活的思考和感慨。

总的来说，这首诗词以简洁的语言描绘了朝士的生活和他们与普通人的差异，通过对秦朝时期贵族的比较，进一步突显了朝士们的特殊地位。最后两句表达了诗人对朝士们的思考和对知识的追求，使整首诗词在描绘社会生活的同时，也带有一种思想上的启发。

cì yùn dá shǎo zhāng wén yàn tīng jī èr shǒu
次韵答少章闻雁听鸡二首

cháo shì wén jī cháng bàn tú, zhū mén yōng bèi bù guān qú.
朝士闻鸡常半途，朱门拥被不关渠。
qín láng wǔ qǐ tīng sān chàng, cán zhú tān chuán wèi jiàn shū.
秦郎五起听三唱，残烛贪传未见书。